– Во имя Плутона, этот астероид преследует нас! – прошипел Отто.

– Держи его! – внезапно воскликнул Курт. – Это не астероид. Это сигнальная ракета! Мы нужны на Земле!

Это и в самом деле была красная ракета, которую запустили с Земли. Обладая невероятно мощными двигателями, она устремилась в космос со скоростью, близкой к скорости света. Она последовал, по невидимому наводящему лучу прямо к «Комете», отклоняясь в сторону, только чтобы избегнуть космических кораблей или метеоров на своем пути.

Теперь она автоматически притормозила у корабля Людей Будущего. Даже сквозь космическую пыль ракета сверкала новой звездой. Она была сделана из материала, блеск которого был способен проникнуть сквозь любую тьму.

– Там, на Земле, что-то происходит! Мы возвращаемся прямо сейчас.

Напряжение охватило всех. Люди Будущего полностью осознали значение этого срочного вызова. Курт быстро вывел «Комету» из космического облака. На полной мощи девяти циклотронов маленький корабль устремился к Солнцу.

Вскоре чудо-корабль с ревом приблизился к огромной зеленоватой сфере Земли. Курт Ньютон бросил взгляд на серебристый, бесплодный шар Луны, мимо которого они промчались.

– Не могу остановиться, хотя стоило бы заглянуть домой, – пробормотал он, имея в виду их дом.

Он уже передал телеобращение, чтобы сообщить о времени своего прибытия. Точно по расписанию маленький корабль нырнул на дневную сторону Земли к залитому солнцем Нью-Йорку.

Острый взгляд Курта Ньютона различил сверкающий шпиль правительственной башни, парящей над улицами и парками мегаполиса. Он послал «Комету» вниз к маленькой квадратной палубе на вершине башни с убийственной скоростью. Затем, со свистом тормозных дюз они приземлились.

– Пошли! – сказал он остальным, открывая дверь шлюза. – Нас ждут.

Люди Будущего выглядели странной командой, спускаясь по лестнице в кабинет Президента. Джеймс Картью вскочил на ноги. Джоан Рэндалл, Эзра Герни и коммандор Халк Андерс нетерпеливо вышли вперед. Взгляд серых глаз Капитана Будущее скользнули по ним.

– Похоже, сегодня здесь собрались все. Должно быть, случилось что-то ужасное.

– Верно, черт бы его побрал! – выругался Халк Андерс.

– А теперь успокойся, Халк, – протянул Эзра. – Халк немного взволнован, Капитан Будущее.

– Но у него есть для этого все основания, – перебила старого полицейского Джоана Рэндалл. – На этот раз у нас действительно полно дел.

– И поэтому ты здесь, верно? – поинтересовался Курт. – Ты решил, что мне понадобится воя неоценимая помощь, не так ли?

– Конечно, – спокойно ответила Джоан. – Это даст мне отличный шанс вновь попытаться тебя соблазнить…

Эзра Герни усмехнулся.

– Она, еще та штучка, Капитан Будущее.

– Уль Кворн сбежал, – совершенно серьезным голосом объвил Джеймс Картью.

Наступила мертвая тишина. Добродушное, красивое лицо Капитана Будущее внезапно превратилось в каменную маску, когда он услышал имя своего заклятого врага.

– Кворн сбежал? – выдохнул Отто. – Дьяволы космоса, тогда у нас будет полно дел!

– И это еще не все, – протянул Эзра Герни. – Он прихватил с собой дюжину самых опасных пленников с Цербере.

– Как им удалось бежать? – спросил Капитан Будущее.

– Капитан Будущее, мы не знаем, – признался Халк Андерс. – Кворн каким-то образом выпустил всех преступников из камер.