– Я, право, не… мэм…

– Джон ухаживает за тобой, не правда ли, Шивон? В этом нет ничего предосудительного. Он ведь рыцарь, не так ли? И в вечных поисках очередного дракона, которого мог бы сокрушить.

– К инспектору Ребусу это не имеет ни малейшего отношения, мэм.

– Тогда почему он прячется?

– Мне неизвестно, прячется ли он вообще…

– Но ты виделась с ним? – Всего лишь вопрос, не больше. Темплер позволила себе с победным видом улыбнуться. – Держу пари, что виделась.

– Он слишком плохо себя чувствует, чтобы прийти на службу, – парировала Шивон, чувствуя, что ее удары начинают терять былую силу.

– Если он не в состоянии прийти сюда, может быть, ты отвезешь меня к нему?

Шивон почувствовала, что оседает в кресле:

– Сначала мне надо переговорить с ним.

Темплер покачала головой:

– Это не обсуждается, Шивон. По твоим словам, Ферстоун тебя преследовал. Подбил тебе глаз, поставив вот этот синяк. – Шивон невольно потянулась к левой скуле. Синяки, как она знала, уже побледнели и походили теперь на тени. Их можно было замазать тоном или же объяснить усталостью. Но в зеркале она их различала. – Теперь он мертв, – продолжала Темплер. – Погиб при пожаре весьма подозрительного свойства. Так что, сама понимаешь, мне необходимо поговорить с тем, кто видел его в последний вечер. – Она опять помолчала. – Когда ты его видела, Шивон?

– Кого, Ферстоуна или инспектора Ребуса?

– Обоих, если тебе будет угодно.

Шивон молчала. Она подняла руки, чтобы сжать подлокотники, но поняла, что подлокотников в кресле нет. Кресло было новое и менее удобное, чем прежнее. Потом она заметила, что и Темплер сидит в новом кресле, несколько более высоком, чем предыдущее. Легкое ухищрение, чтобы почувствовать превосходство над любым визитером. Стало быть, начальнице нужны подобные уловки.

– Думаю, я не готова ответить на этот вопрос, мэм. – Шивон сделала паузу. – Извините. – Она встала, не зная, согласится ли сесть, если ее о том попросят.

– Очень грустно, сержант Кларк. – Тон Темплер был холоден. По имени она ее больше не называла. – Так вы скажете Джону, что нам с ним надо поговорить?

– Если вы мне это поручаете.

– Думаю, вы захотите согласовать показания, прежде чем начнется расследование.

Шивон, кивнув, приняла угрозу. По первому же слову начальства набегут следователи Отдела претензий, замаячат папки с вопросами, начнутся скептические ухмылки. Полное наименование всей этой свистопляски – Отдел жалоб и претензий по служебным преступлениям и случаям превышения власти.

– Спасибо, мэм.

Вот и все, что сказала Шивон, открывая дверь и закрывая ее за собой. Дальше по коридору был туалет, и она вошла в кабинку и немножко посидела там, дыша в вытащенный из кармана бумажный пакетик. В первый раз, когда ее охватил такой приступ паники, она подумала, что у нее вот‑вот не выдержит сердце: оно колотилось как бешеное, было трудно дышать, мышцы напряглись, как под электротоком. Доктор сказал тогда, что ей требуется отдых. Она поспешила к нему в кабинет, думая, что он направит ее на обследование, но вместо этого он порекомендовал ей книгу, где описывается ее состояние. Книгу эту она купила в аптеке. Там в первой же главе перечислялись все ее симптомы и говорилось, что надо делать. Сократить потребление кофеина и алкоголя. Поменьше соленого и жирного. А при приближении приступа подышать в бумажный пакетик.

Доктор сказал, что давление у нее несколько повышено и велел заниматься спортом.