– Эй, нет, я ничего подобного не предлагал! – сказал Чарли.

– Так будет справедливо, Чарли.

– Ну, – сказал Чарли.

– Так тебя устраивает?

– Ну, если устраивает тебя.

– Меня вполне устраивает.

– Потому как мне не хочется ничего говорит типа, что меня разыскивают в двух штатах за убийство, понимаешь о чем я?

– Я как раз знаю, о чем ты. И я ценю это.

– А я тоже ценю то, что делаешь ты, тот жест, что ты только что сделал. Я реально ценю это, Дэн.

– Хорошо. Так мы договорились?

– Я не мог быть счастливее, – сказал Чарли и снова принял обеспокоенный вид.

– Что на этот раз? – спросил Глухой.

– Думаешь, она смирится с этим? Лизи?

– О, конечно же смирится!

– Я тоже надеюсь. Не хотелось бы, чтоб она настучала на нас из-за того, что не получила свою ожидаемую долю.

– Нет, не волнуйся об этом, Чарли.

– Кстати, где она? – спросил Чарли. – Она будет здесь, когда мы пойдем проворачивать все это дерьмо?

– Она уже сделала свою работу, – сказал Глухой. – Она больше не нужна.

Он посмотрел на Чарли думая, может ли тот хотя бы подозревать, что как только он вынесет наличные из хранилища, его работа будет закончена и также отпадет надобность и в нем самом.

– А сейчас, – сказал Глухой, – комбинации.

– Ага, эти грёбанные комбинации, – проворчал Чарли.

– Думай о них, как о трёх наборах цифр, Чарли, забудь, что вместе это восемнадцать цифр.

– Ага, хорошо.

– Можешь сказать мне первую комбинацию? Шесть цифр для внешней двери?

– Семь-шесть-один, три-два...

– Неправильно.

– Семь-шесть-один..

– Да?

– Три-два...

– Нет.

– Нет?

– Нет.

– Три-два...

– Нет, там два-три.

– Ах, да. Два-три, ага. Два-три-восемь.

– А внутренняя дверь?

– Девять-два-четыре, три-восемь-пять.

– Верно. А сейф?

– Два-четыре-семь, четыре-шесть-три.

– Отлично, Чарли. Давай снова пройдемся с начала.

– Семь-шесть-один. Два-три-восемь.

– Еще раз.

– Семь-шесть-один, два-три-восемь.

– Еще раз.

– Семь-шесть-один, два-три-восемь.

– А внутренняя дверь?

– Девять-два-четыре...

Глава 5

"Восемь, четыре, три," – размышлял Браун.

Он рассматривал доску объявлений в комнате детективов, где в один ряд были приколоты любовные записочки Глухого чуть пониже листовок "разыскивается" и напоминания о том, что ежегодный предрождественский бал отдела детективов состоится вечером в среду 14 декабря

Восемь черных лошадей, четыре полицейские фуражки и три пары наручников. "Шесть, пять", – продолжал Браун. Полицейский радиокод 10-5 означал повтор сообщения.

Но здесь было 6-5.

Шесть полицейских жетонов и пять раций.

"Проклятый Глухой!" – подумал Браун и направился к вешалке, стоящей в углу комнаты. Этим утром он одел красное драповое пальто в клетку, что делало его вид еще массивнее и суровее, чем обычно. На голове – голубая вязанная шапка из шерсти. Вокруг шеи повязано красное кашне. Всего лишь четырнадцатый день ноября, а за окном словно уже наступила Сибирь. Он лениво подумал, а не Глухого ли это рук дело? Может быть, Глухой был русским шпионом. И управлял погодой, как управлял всем остальным.