– Сенатор Моксейн оставил соответствующие инструкции, – пояснила Дора. – Они записаны на зеленом кристалле. Наши ученые уже поработали с пультом.

– Быстро вы справились, – проговорил Стигби.

– С тех пор, как Везгир объявил о политике изоляционизма, прошло двенадцать веков, – грустно улыбнулась Эфрам. – Все это время мы не сидели, сложа руки. Уровень технологического развития Креона был невероятно высок. Кое-чем они поделились с нами, кое-что мы освоили сами.

– Постойте, – вмешался Ворх, – но если в программе вашего портала есть нужные символы, значит базе креонийцев не меньше полутора тысячи лет. В ее инфраструктуру вкладывались немалые средства. Это своего рода второй дом на случай гибели первого. Весьма предусмотрительно. В империи та же роль отводилась Хоросу.

– Господин капитан, теперь понятно, почему Ассамблея дала разрешение разблокировать кольцо? – спросила женщина, обращаясь к аквианцу.

– Да, – кивнул головой Эдгар. – Исчерпывающий ответ. Мое любопытство удовлетворено.

– Прекрасно, – проговорила Дора. – Следуйте за лейтенантом Барасоном.

Ворх и Стигби не спеша двинулись за офицером везгирийского флота. У него, как и у Эфрам, на груди дешифратор. Впрочем, лейтенант чрезмерной болтливостью не отличался. Для общения с людьми Барасон предпочитал использовать жесты. Лифт был чистый, светлый, просторный. Он мгновенно поднял Астина, Эдгара и сопровождавшего их офицера на третью палубу. В коридоре ни души. Либо все на боевых постах, либо это специальное распоряжение руководителя экспедиции. До прыжка лучше ограничить контакт членов экипажа с людьми.

Дверь в каюту имела вытянутую овальную форму. Чтобы открыть ее, достаточно приложить палец к небольшому устройству на стене. Цвет на индикаторе тут же меняется с желтого на синий. Видимо, это предупреждение о посетителях. В каюте две комнаты, спальня и гостиная, душевая, туалет. Мебель светло-коричневого оттенка. Встроенные в стены шкафы, пластиковый стол, мягкий диван, кресла. По меркам звездного флота Хороса это роскошные апартаменты. Комфорт по высшему разряду.

– Вас все устраивает? – уточнил лейтенант. – Есть какие-то пожелания?

– Нет, – произнес самрай. – Превосходные условия.

– А где здесь бар? – спросил Стигби.

– Бар? – недоуменно повторил Барасон.

– Ну, да, – сказал аквианец. – Я бы сейчас не прочь выпить.

– Вы говорите о вине, – догадался офицер. – Простите, но алкоголь на боевых кораблях запрещен.

– Жаль, – Эдгар изобразил разочарование. – Обед принесут сюда или нас пригласят в кают-компанию?

– На ваше усмотрение, – ответил лейтенант.

Барасон достал из кармана кителя маленькую коробочку, открыл ее. Внутри две серебристые пластины размером с ноготь.

– Приборы связи, – пояснил офицер. – Приклейте их на шею. Активация при прикосновении. Эта модель изготовлена с учетом физиологических особенностей людей. Мгновенная обработка речи и перевод.

– Недурно, – заметил Стигби. – А как отключить устройство? Не хочется, чтобы нас кто-нибудь подслушивал.

– Повторное прикосновение, – произнес лейтенант. – Следите за цветовой индикацией. Контактировать вы будете либо со мной, либо напрямую с Дорой Эфрам, в крайнем случае с генералом Дешумом.

– Довольно ограниченный круг общения, – улыбнулся аквианец. – Если я правильно понимаю, для соединения надо назвать чью-либо фамилию.

– Да, – отчеканил Барасон.

– Лейтенант, благодарю за помощь, – вмешался Ворх. – Вы свободны.

Офицер вежливо кивнул головой и покинул каюту.