|
Лицо его исказилось. - Никогда я таких цветов не видал, - сказал Берт. - Ишь какие нежные! - Нарвите еще, если вам нравится, - сказал Курт. Берт так и сделал, а Курт стоял и смотрел на него, - И отчего это цветы всегда рвать хочется? - заметил Берт. Курт ничего не ответил, и они долго шли молча. Наконец они пришли к каменистому холму, откуда открывался вид на водопад. Тут Курт остановился и сел на камень. - Вот и все, что я хотел увидеть, - пояснил он. - Не совсем то, но все-таки похоже. - На что? - На другой водопад, который я видел когда-то давно. Ни с того, ни с сего он вдруг спросил: - Есть у вас любимая девушка, Смоллуейз? - Чудно, право, - сказал Берт. - Цветы это, что ли... я как раз о ней думал. - И я тоже. - Ну-у? Об Эдне? - Нет. Я думал о своей Эдне. У всех у нас, верно, есть Эдны, чтобы пофантазировать немножко. Так, девушка одна. Только все это было и навсегда прошло. Как горько, что я не могу ее увидеть хоть на миг, чтобы шепнуть ей, что я думаю о ней... - И шепнете, - заметил Берт. - Вы еще с ней увидитесь. - Нет, - сказал Курт голосом, не допускающим возражений, - я знаю... А встретился я с ней, - продолжал он, - в местечке вроде этого, в Альпах... Там есть водопад, похожий на этот, большой водопад над Иннерткирхеном. Потому-то я сюда сегодня и пришел. Мы с ней убежали раз потихоньку и просидели около него полдня. И цветы рвали. Такие же цветы, как вы только что нарвали. Точно такие же, кажется мне. И еще эдельвейсы. - Знаю, - сказал Берт. - Я да Эдна - мы тоже вот так... Цветы. Всякая такая штука. Теперь посмотришь, так будто целые годы прошли. - Она была прекрасна, и смела, и робка. Mein Gott! Мне страшно подумать, что перед смертью я так и не увижу ее, не услышу ее голос. Где она сейчас?.. Слушайте, Смоллуейз, я напишу ей письмо; письмо не письмо, а так, записочку. И вот ее портрет. - Он коснулся нагрудного кармана. - Да будет вам! Еще увидитесь с ней, - сказал Берт. - Нет! Я ее никогда больше не увижу... И зачем только люди встречаются, если их потом снова разлучают? Но я знаю: мы никогда больше с ней не встретимся. Это я знаю так же точно, как то, что солнце будет по-прежнему всходить и этот водопад будет все так же сверкать между скал и после того, как я умру и от меня ничего не останется. О боже! Что за глупость, что за недомыслие, и жестокость, и тупость, и слепая ненависть, и ложная гордость - все то, что испокон веков совершали люди и будут совершать! Gott! Смоллуейз, вы только подумайте, что представляет и всегда представляла собой жизнь на земле: сплошная путаница и неразбериха. Войны, и резня, и всяческие катастрофы, и ненависть, и убийства, и порабощение, и самосуды, и ложь... Мне так скверно сегодня. Можно подумать, что я только сейчас обо всем этом догадался. Собственно, так оно и есть. Когда человек устает от жизни, ему, по всей вероятности, пора умирать. Я пал духом, и смерть уже близка. Смерть совсем рядом, и я знаю, что не могу жить. А ведь еще совсем недавно я был полон надежд, жил в предчувствии того прекрасного, что ждет меня впереди, - вы только подумайте об этом!.. И все это был обман. |
