|
Ну как, есть еще сливовица в стенном шкафу? Хозяйка беспомощно посмотрела на него. - Да, конечно, - сказала она. - Как раз то, что нам нужно. - Штайнер достал бутылку и две рюмки. - Вы тоже выпьете? - Я? - Да, вы, кто же еще? - Нет. - Выпейте, Луизхен! Доставьте мне удовольствие. Пить одному как-то скучно. Вот... - Он наполнил рюмку и протянул ей. Хозяйка минуту колебалась. Потом взяла рюмку. - Хорошо, ладно! Но вы не будете здесь жить, правда? - Только пару деньков, - сказал Штайнер успокаивающе. - Не больше, чем пару деньков. Вы принесете мне счастье. У меня есть кое-какие планы. - Он улыбнулся. - Ну, а теперь кофе, Луизхен. - Кофе? У меня здесь нет кофе. - Есть, детка. Вон он стоит там. Спорю, что он превосходен. Хозяйка сердито засмеялась. - Ох, вы какой. Кстати, меня зовут не Луиза. Меня зовут Тереза. - Тереза! Не имя, а мечта! Хозяйка принесла ему кофе. - Тут еще лежат вещи старика Зелигмана, - сказала она, показывая на чемодан. - Что мне с ними делать? - Это еврей с седой бородкой? Хозяйка кивнула. - Я слышала, будто он умер. Больше ничего... - Вы слышали достаточно. С меня хватит и этого. Вы не знаете, где его дети? - Откуда же мне знать? Ведь не буду же я еще заботиться и о них? - Конечно, нет. - Штайнер вытащил чемодан и открыл его. Оттуда выпало несколько мотков пряжи и ниток. Под ними лежал, тщательно упакованный, пакет со шнурками. Далее - костюм, пара башмаков, книга на древнееврейском языке, немного белья, несколько картонок с роговыми пуговицами, маленький кожаный кошелечек с монетами достоинством в один шиллинг, два молитвенных ремня и белая накидка для молитвы, завернутая в шелковистую бумагу. - Немного вещичек-то, не правда ли, Тереза? - сказал Штайнер. - У некоторых и того меньше. - Тоже правильно. - Штайнер осмотрел книгу на древнееврейском и заметил листочек бумаги, вложенный между внутренними стенками переплета. Он осторожно вытащил его. На нем был адрес, написанный чернилами. - Ага! Ну, туда я загляну. - Штайнер поднялся. - Спасибо за кофе и сливовицу, Тереза. Сегодня я вернусь поздно. Лучше всего, если вы поселите меня на первом этаже, и чтобы окна выходили во двор. Тогда я смогу быстро смыться. Хозяйка хотела еще что-то сказать, но Штайнер поднял руку. - Нет, нет, Тереза! Если дверь окажется закрытой, я вернусь сюда со всей венской полицией. Но я уверен, что она будет открыта. Скрывать бездомных - это заповедь господа бога. За это вы получите на небесах тысячу лет величайшего блаженства. Рюкзак я оставлю здесь. Он ушел. Он знал, что продолжать разговор бесполезно, знал он и о том удивительном влиянии, которое оказывают оставленные вещи на простых мещанок. Его рюкзак сделает за него то, что сам Штайнер не смог бы добиться. Его рюкзак сломит последнее сопротивление хозяйки одним своим молчаливым присутствием. |
