|
.." 4 Керн стоял в аптекарском магазине, неподалеку от Венцельплац. Он заметил в витрине несколько флаконов туалетной воды с этикетками фабрики его отца. - Туалетная вода "Фарр"! - Керн вертел в руках флакон, который ему достал с полки аптекарь. - Откуда она у вас? Аптекарь пожал плечами. - Я уже не помню. Ее привезли из Германии. Она давно у нас. Вы хотите купить флакончик? - Не один. Шесть... - Шесть? - Да, сперва шесть. Потом еще. Я торгую ею. Конечно, я должен на ней что-нибудь заработать. Аптекарь посмотрел на Керна. - Эмигрант? - спросил он. Керн поставил флакон на прилавок. - Знаете, - сердито сказал он, - этот вопрос кажется мне скучным, когда он исходит не от полиции. Тем более, что у меня есть разрешение на пребывание в стране. Вы мне лучше скажите, с какой скидкой вы мне можете их продать? - Со скидкой - десять процентов. - Это же смешно! Разве я на этом заработаю? - Мы можем скинуть вам двадцать пять процентов, - произнес подошедший владелец аптеки. - А если вы возьмете десять флаконов, то и все тридцать. Мы будем рады, если освободимся от этой старой дряни. - От старой дряни? - Керн с оскорбленным видом посмотрел на владельца. - Это очень хорошая туалетная вода, разве вы не знаете? Владелец магазина равнодушно ковырял пальцем у себя в ушах. - Может быть, тогда вы удовольствуетесь и двадцатью процентами? - Тридцать - самое меньшее. Это же не имеет ничего общего с качеством. Туалетная вода может быть очень хорошей, и тем не менее вы можете скинуть мне тридцать процентов, не так ли? Аптекарь скривил губы. - Все они одинаковы. Хорошими считаются только те, которые рекламируются. Вот и вся тайна. Керн посмотрел на него. - Эта вода, наверняка, больше не рекламируется. Значит, она очень плохая. Поэтому будет справедливо, если вы скинете тридцать пять процентов. - Тридцать, - ответил владелец. - Иногда ее все-таки спрашивают. - Господин Бурек, я думаю, что мы можем скинуть ему тридцать пять процентов, если он возьмет дюжину. Ее спрашивает все один и тот же мужчина. Но и он ее не покупает. Он только хочет нам продать рецепт. - Рецепт? Боже милостивый! Этого еще не хватало! - Бурек, словно защищаясь, поднял руки. - Рецепт? - Керн насторожился. - Что это за человек, который хочет продать вам рецепт? Аптекарь засмеялся. - Какой-то мужчина. Он утверждает, что раньше у него была собственная фабрика. Конечно, все это чепуха. Чего только не выдумывают эти эмигранты! У Керна на минуту перехватило дыхание. - Вы не знаете, где живет этот человек? - спросил он. Аптекарь пожал плечами. - Мне кажется, что у нас где-то валяется его адрес. |
