|
- К дьяволу ваши метафоры! - Тем не менее, держите их на уме. Они дошли до дома номер семь по улице Менар. Де Бац открыл калитку в воротах для экипажей, и они вошли во внутренний дворик скромного дома. Внутри, на ступеньке сидел плотный неопрятный тип в слишком большой для него треуголке с трехцветной кокардой. При виде барона, он встал и выбил о каблук пепел из глиняной трубки. - Гражданин Жан де Бац, ci-devant[9] барон де Бац? - окликнул он грубо гасконца. - Я - Жан де Бац. А вы кто такой? - Меня зовут Бурландо. Офицер муницапальной полиции. Это заявление прозвучало весьма зловеще, но на барона оно не произвело ровно никакого впечатления. - И какое же у вас ко мне дело, гражданин муниципал? Грязноватая физиономия офицера помрачнела. - У меня есть к вам несколько вопросов. Лучше бы нам войти в дом. Но как пожелаете... - Заходите, если угодно, - безразлично сказал барон. - Надеюсь, вы не станете тратить мое время впустую, гражданин. - Это мы вскоре увидим. Они поднялись по лестнице и остановились у двери. Несмотря на тревогу, Андре-Луи не мог не восхищаться безупречным самообладанием барона. де Бац постучал, и дверь мгновенно открылась. Их встретил Бире-Тиссо, слуга барона, невзрачный человечек с худым зеленоватым лицом, проницательными темными глазами и широким ртом клоуна. Де Бац прошел в небольшой салон, следом за ним шел Бурландо, и Андре-Луи замыкал шествие. Муниципал хотел было помешать Андре войти, но барон осадил чиновника. - Это мой друг, гражданин Моро. Можете свободно говорить при нем. Хвала Господу, у меня нет секретов. Закрой дверь, Андре. Итак, гражданин муниципал, я к вашим услугам. Бурландо неспешно прошелся по изысканному маленькому салону, обвел взглядом позолоченную мебель, пушистый ковер, севрский фарфор и остановился перед овальным зеркалом, висящим над камином, спиной к окну. - А, Моро. Что ж, ладно. Мне сказали, что он ваш помощник. - Совершенно верно, - подтвердил де Бац. - Итак? Ввиду такой напористости Бурландо сразу перешел к делу. - Мне сообщили, что вы, гражданин ci-devant, ведете антигражданский образ жизни. Я узнал, что вы встречаетесь с личностями, не пользующимися доверием нации. - С какой же целью, по вашим сведениям, я с ними встречаюсь? - Как раз это я и надеялся выяснить у вас. Когда вы мне ответите, я буду знать следует ли мне передать сведения о вас комитету общественной безопасности. Позвольте взглянуть на вашу карточку, гражданин. Де Бац немедленно протянул ему карточку-удостоверение личности, выданную секцией, на территории которой он проживал. Недавний указ предписывал каждому гражданину получить такое удостоверение. |
