Я уговорила маму, чтобы она разрешила мне купить еще одну пару туфель. Она никак не могла взять в толк, зачем мне понадобилась вторая пара, поскольку совсем недавно купила мне туфли для первого причастия. Но эти новые сделаны из лакированной кожи, а я всегда хотела туфли из лакированной кожи. Нужно отдать должное Минерве, она мне изрядно помогла по части убеждения.

Минерва все-таки очень умная. Всегда находит для мамы нужные слова.

Вот и сегодня: Минерва нашла милый красно-белый клетчатый купальник с юбочкой, а когда направилась его покупать, мама напомнила ей о ее promesa[24]. Вчера вечером за ужином Минерва объявила, что в этом году отказывается от плавания в нашей лагуне в обмен на то, чтобы Бог помог ей стать юристом. Папа всегда говорит: намеки Минервы громогласны, как бомбы.

– А я не собираюсь его носить, – объяснила Минерва маме. – Но как моя promesa будет меня сдерживать, если меня не будет соблазнять хорошенький купальник?

– Ты и у райских ворот со Святым Петром поспоришь, – вздохнула мама, улыбаясь и качая головой.

Пятое января, суббота

Дорогой Дневничок!

Кузен Берто такой милый. Его старший брат Рауль тоже, но у Берто голова по-особенному работает, если можно так сказать.

Вчера, когда к нам зашла тетя Флор с мальчиками, мама жаловалась, что ее розовые кусты совсем поредели и ей не удастся полюбоваться ее любимыми цветами в этом году. И вот сегодня утром, сразу после завтрака, на пороге появляется Берто с огромной корзиной красивейших роз, которые он сам нарезал ей в подарок. В теткином саду их пруд пруди, всех цветов и оттенков. Берто оставил у роз длинные стебли и так красиво разложил их в корзине. Ну разве это не удивительно для мальчишки?

Целое утро весь дом благоухал, как парфюмерный магазин.

День трех королей

Дорогой Дневничок!

Все утро я не могла решить, какие туфли надеть в церковь: белые или лакированные. В конце концов я определилась в пользу белых, потому что их выбрала мама на мое первое причастие и я хотела показать ей, что они все еще мои любимые.

После службы, на ужине в честь трех королей, где были все наши дяди и симпатичные кузены, произошло кое-что забавное. Дядя Пепе напомнил нам, что в следующее воскресенье состоится большой парад в честь Дня Благодетеля. Минерва на это ответила что-то вроде: а не отпраздновать ли нам его на кладбище? В комнате воцарилась гробовая тишина.

Кажется, тут у меня получилось немного поразмышлять. Почему мы должны праздновать День Благодетеля на кладбище? Я спросила Минерву, но она сказала, что это была просто плохая шутка и чтобы я выкинула ее из головы.

День Благодетеля

Мой дорогой Дневничок!

Дядя Пепе должен приехать с минуты на минуту. Он возьмет нас с собой и отвезет в старой повозке в Сальседо на праздник. После парада будет декламация стихов и большое празднество в ратуше. Папа выступит с речью от имени общества «Фермеры за Трухильо»!

В этот раз я буду красоваться в туфлях из лакированной кожи и нежно-голубом поплиновом платье с жакетиком в тон. Платье и жакетик сшила мне Патрия из ткани, которую я выбрала сама.

Пока мы ждем дядю, я посвящу несколько минут тому, чтобы от всего сердца поздравить нашего Благодетеля с праздником. Я считаю, нам крупно повезло, что он стал нашим президентом. Я даже родилась в одном месяце с ним (в октябре) с разницей всего в девять дней (и сорок четыре года!). Я по-прежнему думаю, что это сообщает что-то особенное и о моем характере тоже.

Четырнадцатое января, понедельник

Мой дорогой лучший друг Дневничок!

Каникулы закончились, мы снова в школе, и я так скучаю по дому! Знаешь, я пишу тебе, чтобы не расплакаться.