– Дыши медленно и глубоко, – протянула она. – Медленно и глубоко.

Я представила себе, как в жаркий день прыгаю в лагуну и погружаюсь в прохладную воду, слой за слоем, медленно и глубоко. Я крепко вцепилась в руки сестры и не боялась больше ничего, только бы она не отдернула руки.

Двадцать пятое февраля, понедельник

Милый Дневничок!

Теперь, когда я узнала то, что не должна была знать, я чувствую себя очень странно.

Все теперь кажется чуточку другим.

Я вижу guardia[27] и думаю: интересно, кого ты уже убил. Слышу полицейскую сирену – интересно, кого теперь убьют. Понимаешь, о чем я?

Вижу фотографию нашего президента, который следит за мной взглядом, когда я перемещаюсь по комнате, и думаю: он пытается поймать меня на том, что я делаю что-то не так. Раньше я всегда думала, что наш президент как Бог: наблюдает за всем, что я делаю.

Дело не в том, что я больше не люблю нашего президента, я его по-прежнему люблю. Это как если бы я узнала, что нечто ужасное совершил мой отец. Я ведь все равно бы его любила?

Третье марта, воскресенье

Дорогой мой Дневничок!

Сегодня в часы посещений в школу заявился дядя Мон. Он привез нам письма и посылку. Сестра Асунсьон поприветствовала его и тут же спросила:

– И как вы себя чувствуете, дон Рамон?

Я чуть не умерла от ошарашенности – не знаю, есть ли такое слово. Минерва, которая передвигается гораздо проворнее, чем я, тут же схватила его за руку и поволокла прочь, приговаривая:

– Дядюшка Мон, прогулка на свежем воздухе пойдет тебе на пользу.

Дядя Мон немного смутился, но Минерва обняла его крепко и так проворно, будто намотала на мизинец, так что он тут же последовал за ней.

И насчет писем, которые он привез. Дорогой Дневничок, мне всего десять лет, а у меня уже появились ухажеры. Мне снова написал Берто. Я показала все его письма Минерве, а она улыбнулась и сказала, мол, какие «милые мальчишеские письма».

Но признаюсь тебе, последнее его письмо я ей не показала.

Не то чтобы оно было каким-то любовным и все такое, но я его немного стесняюсь. Берто с огромным сочувствием написал о том, что я тоскую по дому, а в конце даже подписался: «Твой домашний Бастион».

Мне нравится, как это звучит.

Тридцатое апреля, вторник

Милый Дневничок!

Эта Хильда, новая подруга Минервы, страшная грубиянка. Она носит брюки и берет набекрень, как Микеланджело. Минерва познакомилась с ней на одном из тайных собраний в доме дона Орасио, и Хильда начала постоянно ошиваться у нас в Непорочном Зачатии. Думаю, сестры ее жалели, потому что она сирота или что-то вроде того. Но я уверена, что она сама это придумала и специально представляется сиротой. А может, родители этой девчонки просто умерли от шока, услышав, какие ужасные вещи она говорит! Например, она постоянно твердит, что не уверена, есть ли Бог. Бедная сестра Асунсьон! Она не теряет надежды и заваливает Хильду брошюрками, которые должны ей все объяснить. Видала я, куда отправляются эти брошюрки, как только директриса поворачивается к ней спиной.

Некоторое время монахини закрывали глаза на ее фокусы, но сегодня они наконец-то решили навести порядок. Сестра Асунсьон спросила Хильду, не хочет ли она присоединиться к нам во время Святого Причастия, а та ответила, что предпочитает более обильную трапезу!

Тогда ее попросили уйти и больше не приходить.

– У нее отвратительные замашки, – так это объяснила сестра Асунсьон, – а твоя сестра и ее подруги подхватывают эту заразу!

И хотя я терпеть не могла, когда кто-то критикует Минерву, насчет Хильды мне пришлось с ней согласиться.

Двадцать седьмое июня, четверг

Мой дорогой тайный Дневничок!

Всю неделю к нам постоянно приходили полицейские. Минерва мне объяснила: они разыскивали Хильду.