|
– Мы являемся таковыми, – сказал более молодой. – Меня зовут Хелмер, а его Броз. А теперь отвечайте: почему вы здесь? Дайльюлло расправил плечи, словно знал, на что теперь шел, так как иного выхода не было. – Мы прибыли сюда, чтобы найти одного человека, землянина по имени Рендл Эштон, а также его спутников. Двое аркуунов на мгновение словно воды в рот набрали. Потом, как заметил Чейн, они обменялись молчаливыми взглядами, и тот, кто назвал себя Хелмером, сказал: – Человек, которого вы ищите, находится не здесь. – А где же? – Кто знает, – пожал плечами Хелмер. – Он был здесь, а потом улетел. – На одну из двух других планет? – Кто знает, – повел снова широкими плечами Хелмер. Хотел бы я выколотить из тебя ответ, пронеслось в голове Чейна. Хотя знаю: против твоих мускулов даже варновцу будет нелегко. Словно поймав эту мысль или обнаружив ее по выражению лица Чейна, высокий молодой аркуун неожиданно взглянул ему прямо в глаза, как будто эта каланча с огромными руками и ногами распознала в сбитой фигуре и темной, чуть насмешливой физиономии Чейна своего мощного потенциального противника. Затем Хелмер повернулся к Дайльюлло: – Вам надлежит улететь отсюда. У нас нет технического обслуживания звездопланов, но мы можем снабдить вас продовольствием и водой. Получите это и улетайте. – Минуточку, – возмутился Дайльюлло. – Вы тут можете оставаться отшельниками, но в цивилизованных звездных мирах существуют определенные правила обеспечивающие право граждан планет на репатриацию, на их возвращение домой. Если бы вы побольше знали о Галактике, вы поняли бы... Дайльюлло был прерван неожиданно захохотавшим Брозом, который был старше годами Хелмера, Смех был громким, нервным и странно мрачным. – Хелмер, ты слышал это? Если бы аркууны только знали больше о вселенной. Но он прав. Наши люди нигде никогда не были. Верно? Броз снова захохотал, а на строгом лице Хелмера появилась издевательская улыбка. Чейн почувствовал в этом хохоте что?то скрыто зловещее, Дайльюлло же усмотрел оскорбление своей персоне. – Разрешите сказать вам кое?что, – резко бросил лидер наемников. – Человек по имени Рендл Эштон – важная персона, выходец из семьи, имеющей власть. Если я прибуду назад и доложу, что вы даже не захотели мне сообщить, что с ним случилось, то рано или поздно сюда прибудет военная сила, удары которой широко распахнут двери ваших Закрытых Миров. Мгновенно лицо Хелмера словно окаменело, взгляд стал холодным. – Ах, вот как? – произнес он. У Чейна застонало все внутри: "Какую же ты, Джон, допустил сейчас оплошность; у Звездных Волков дети поступили бы умнее". У него было желание задать трепку Дайльюлло. Вместо этого он отпел взгляд в сторону, туда, где был город, и там заметил подобие солнечного зайчика: в одном из высоких зданий словно от ветра ходила оконная рама, захватывая и отражая лимонные солнечные лучи. – Поскольку вы угрожаете, – ледяным тоном заявил Хелмер, – то и я отвечу тем же. Или вы улетаете сейчас немедленно, или вы вообще отсюда не улетите. Он повернулся спиной к Дайльюлло и направился вместе с Брозом к машине, которая сразу же их умчала. Дайльюлло обернулся, бросил кислый взгляд на наемников: – Прямо?таки глухая стена. По?видимому, ваш несравненный командир поступил не лучшим образом. У кого какие мысли? – У меня, – отозвался Чейн. – Я возвратился бы на корабль и убрался отсюда как можно быстрее, чтобы не попасть в большую беду. Дайльюлло уставился на Чейна так, словно его совет был еще одним удручающим событием. С оскорбительным терпением Чейн пояснил: – Вы заявили ему, что если вы возвратитесь и доложите о результатах, это навлечет на них потом большое несчастье. |
