|
Несмотря на нервозность, Комплейн не смог избавиться от прилива эмоций при мысли, что этот аппарат соединен с таинственной крепостью на корабле. Когда Картис отозвался, четверо находившихся в комнате людей могли четко слышать его голос. Он был повизгивающим от возмущения и напряжения, а кроме того, Картис говорил так быстро, словно не был Гигантом. Он перешел к делу раньше, чем старый советник успел что-либо сказать. -- Дейт, что вы там натворили? Я всегда говорил, что вы уже слишком стары для такой работы! Паяльник все еще у этих чертовых вертунов. А вы, вроде бы, убеждали меня, что он у вас. Они совсем взбесились. Несколько ребят попытались отобрать паяльник, но тщетно, а сейчас корабль горит неподалеку от нас! Это ваша работа! Вы за это отвечать будете! Под этой лавиной слов Зак Дейт преобразился, словно к нему вновь вернулось чувство уважения к себе. Трубка перестала подрагивать у него в руке. -- Картис! Его начальственный голос на мгновение прервал поток слов с той стороны провода. -- Возьмите себя в руки! Сейчас не время для взаимных оскорблений. Дела обстоят гораздо сложнее. Соединитесь с Малым Псом и скажите им... -- Малым Псом! -- простонал Картис и вновь затараторил: -- Я не могу соединиться с Малым Псом! Почему вы не желаете слушать то, что я вам говорю? Какой-то идиотвертун, забавляясь паяльником, словно обезьяна, повредил электрический кабель на среднем этаже "Отсека 20" прямо под нами. Четверо моих людей лежат в шоке без сознания. Мы не можем позвать на помощь Малого Пса и не можем выйти отсюда. Зак Дейт кивнул. Он бессильно отстранился от телефона и посмотрел на Комплейна. -- Нам конец, -- сказал он. -- Ты сам слышал. Комплейн ткнул его парализатором под ребра. -- Тихо! -- прошипел он. -- Картис еще не кончил говорить! Телефон продолжал издавать пискливые звуки. -- Дейт, где вы там? Почему вы не отвечаете? -- Тут, -- ответил Дейт бесцветным голосом. -- Так отвечайте. Или вы думаете, я с вами ради удовольствия разговариваю? -- провизжал Картис. -- Есть только один шанс. Наверху, в отдельном люке в "Отсеке 10" расположен дополнительный аварийный передатчик. Вы меня поняли? Мы тут заперты, как комары в банке. Нам отсюда не выйти, а вы свободны. Вы должны добраться до этого передатчика и позвать на помощь Малого Пса. Вы можете это сделать? Парализатор глубже воткнулся в бок Дейта. -- Постараюсь, -- сказал советник. -- Нет уж, вы как следует постарайтесь, это наша единственная надежда. И еще, Дейт... -- Да? -- Скажите им, бога ради, чтобы они явились быстро и вооруженные. -- Ладно. -- Идите в инспекционный туннель и возьмите тележку. |
