В голове, у левого виска, начало пульсировать маленькое огненное пятнышко. Ох, как некстати-то! У Галки и раньше бывали приступы головной боли, но после того, как на Мартинике ей крепко досталось по черепу, эти приступы стали совершенно нестерпимыми. Слава Богу, что хоть приключались они с ней не так часто. Да лучше бы их совсем не было. Против этой боли, стальными обручами сжимавшими лоб, виски, затылок, ворочавшей в мозгу вагоны, гружёные углём, средства не было. Не помогали ни настойки доктора Леклерка, ни холодные примочки, ни крепкий сладкий чай - ничего. Единственный способ, который Галка нашла опытным путём - это сон. Стоило поспать, хоть часа два, и она вставала с совершенно ясной головой. Ага. Если только вообще удавалось уснуть. Должно быть, как предположил Влад, эти приступы были следствием перенапряжения. Мозг требовал положенный ему отдых, и вырывал его таким вот зверским способом. И это маленькое, пульсирующее пятнышко боли было только предвестником другой - настоящей, всепожирающей мигрени. Хорошо ещё, что Исабель забрала Жано в свою каюту: вынести сейчас ещё и плач младенца Галка бы вряд ли сумела.

    "Эй, мать, что-то ты не вовремя!" - прикрикнула она сама на себя. Организм действительно в последнее время всё чаще и чаще давал сбои: болели старые, зажившие уже раны; особенно ныли плечо и ключица, простреленные в позапрошлом году; мучили пресловутые мигрени (последнее особенно раздражало Галку - она что, кисейная барышня какая-нибудь, что ли!) - крошились боковые зубы, в тёмных волосах стали проглядывать пока ещё очень редкие серебряные нити. Да, двадцать шесть лет - это в двадцать первом веке почти девочка. В семнадцатом - взрослая женщина, мама многих детей, а в особо тяжёлых случаях и бабушка уже. В сорок лет даже знатные дамы почитались пожилыми, а женщины из бедноты и считались, да и выглядели просто старухами. Галка, конечно, выглядела на все двадцать шесть - по меркам своего времени. А здесь даже недруги уверяли, что на вид ей не больше двадцати. Но перспектива сделаться сущей развалиной намного раньше семидесяти её совершенно не радовала. Дело было конечно, не в неземной красоте - Галка никогда не обольщалась насчёт своей внешности - а в том, чтобы как можно дольше оставаться в форме, чтобы можно было быть при деле, благо планов ещё громадьё.

    "Вот что, мать, ты давай тут не раскисай - дел впереди невпроворот!" - ещё раз постаралась собраться и взять себя в руки Галка. Но боль не отступала. Наоборот, при каждом усилии мысли она, казалось, только набирала мощь. От Джеймса, конечно, не ускользнуло состояние жены. Увидев её плотно сжатые губы и посеревшее лицо, он понял, что у Галки опять начался приступ, а она из упрямства не желает в этом признаваться.

    -  Эли, ты как? - скорее взглядом, чем словами спросил он её, - Ты в порядке?

    -  Угу, - сквозь зубы ответила Галка. Разлепить губы для неё в этот момент казалось совершенно немыслимым трудом.

    -  Давай-ка ты, спускайся в каюту и полежи немного, - предложил Эшби, - Корабли на курсе, до Сен-Доменга ещё четверть часа хода. Тебе сейчас совершенно необязательно торчать на квартердеке. Если что - мы тебя разбудим.

    Галка, конечно, ещё немного поупрямилась для вида, но потом дала себя уговорить.