— Эй, Кемо Сабе, — поприветствовал он Руди. — Как делишки?

 Руди кивнул и без указаний поставил перед Эдди порцию виски и стакан разливного пива. Эдди залпом проглотил виски и стал потягивать пиво.

 — Грузи, не стесняйся, краснокожий, — сказал он. — Бледнолицый работал сегодня не покладая рук. — Он говорил громко, специально для собравшихся, предполагая, что его вымученный диалект индейца из «Одинокого объездчика» кому-то может показаться смешным. Развернулся на стуле, оперся локтями на барную стойку и обозрел помещение. — Руди, — спросил он, — какова сегодня ситуация с телками?

 — Как всегда, Эдди. Обычно у тебя не было никаких затруднений.

 Эдди уставился в другой конец комнаты на двух студенток, попивающих «Том Коллинз». Я поднялся, подошел к стойке и сел рядом с ним.

 — Ты Эдди Тейлор?

 — А кому это интересно? — спросил он, не отрывая глаз от девчонок.

 — Новый товар выбираешь? — поинтересовался я.

 — А ты кто такой, мать твою? — спросил он, повернувшись ко мне.

 — Разыскиваю Пам Шепард. — Я достал из кармана куртки карточку и протянул ее ему.

 — А куда она умоталась?

 — Если бы знал, то отправился бы прямо туда. Может, ты мне поможешь?

 — Отвали. — Он снова повернулся к девочкам.

 — Насколько я знаю, ночь перед исчезновением она провела с тобой.

 — Кто сказал?

 — Я. Вот только что я и сказал.

 — А если и так? Не я первый. Для тебя-то это что значит?

 — Поэзия. Ты просто стихами говоришь.

 — Я уже сказал, и отвали. Слышишь? Отвали, если не хочешь неприятностей.

 — Она хороша в постели?

 — Да, совсем неплоха. Тебе какое дело?

 — Мне показалось, что ты достаточно опытен в этом деле, а я абсолютный новичок. Просто интересно.

 — Да, я со многими трахался на Кейпе. Она была высший класс. У такой старой телки такое упругое тело. Понимаешь, парень, как ей хотелось? Я боялся, что придется пригвоздить ее тут же, у бара. Спроси Руди. Эй, Руди, скажи, та телка Шепард липла ко мне?

 — Если тебе так кажется, Эдди. — Руди чистил ноготь крышкой спичечного коробка. — Никогда не замечаю, чем занимаются клиенты.

 — Значит, ты провел с ней ночь? — спросил я.

 — Да. Черт, если бы я медлил, она спустила бы с меня штаны прямо здесь, в баре.

 — Ты уже говорил это.

 — Да, именно так, парень, придется тебе поверить.

 Эдди залпом выпил еще порцию виски и наслаждался пивом, которое Руди подал без малейшего напоминания.

 — Ты был знаком с ней, прежде чем подцепить?

 — Эй, она это затеяла, а не я. Я сидел, смотрел на полянку, она подошла, села рядом и заговорила.

 — Хорошо, ты был знаком с ней, прежде чем она тебя подцепила?

 Эдди пожал плечами и указал Руди на свою пустую стопку.

 — Видел иногда.