— Значит, ты был боксером?

 Я кивнул.

 — Значит, нос тебе еще тогда сломали?

 — Ага.

 — А шрам под глазом тоже с тех времен, готов поспорить.

 — Ага.

 — Черт, неплохо выглядишь, готов поспорить, даже сегодня ты смог бы выдержать несколько раундов, правильно?

 — В зависимости против кого.

 — Ты выступал в тяжелом весе?

 Я снова кивнул. Вода закипела. Шепард разложил кофе из большой банки «Тестерс Чойс» по чашкам.

 — Сливки, сахар?

 — Нет, спасибо.

 Он поставил кофе на стол и сел напротив меня. Я надеялся получить к кофе пончик или сладкую булочку. А Хоука, интересно, угостили?

 — На здоровье, — сказал Шепард и поднял свою чашку.

 — Харв, — сказал я, — у тебя значительно более серьезные неприятности, чем сбежавшая жена.

 — Что ты имеешь в виду?

 — Имею в виду то, что знаю Хоука, знаю, чем он занимается. Он выжимает деньги, таких ребят на моем углу обычно называют костоломами. Он работает по найму и последнее время довольно часто работает по найму на Кинга Пауэрса.

 — Погоди минуту. Я нанял тебя для поисков моей жены. Какими бы делами я ни был занят с Хоуком, они касаются одного меня. А не тебя. Я плачу тебе не за то, чтобы ты совал нос в мои дела.

 — Все верно. Но если ты имеешь дело с Хоуком, ты имеешь дело с болью. Хоук всем причиняет боль. Ты должен Пауэрсу деньги?

 — Я не знаю никакого Пауэрса. Не волнуйся о Пауэрсе, или Хоуке, или еще о ком-нибудь. Я хочу, чтобы ты искал мою жену, а не рылся в моих финансовых счетах, понятно?

 — Да, понятно. Но я уже много лет имею дело с людьми, подобными Хоуку. Знаю, как все бывает. На этот раз Хоук пришел просто поговорить с тобой, любезно объяснить, сколько ты должен, на сколько времени просрочил платежи по процентам и к которому дню ты обязан все выплатить.

 — Откуда, черт возьми, ты знаешь, о чем мы говорили?

 — А в самом конце разговора он пояснил с достаточно дружеской улыбкой на лице, что произойдет, если ты не расплатишься. Потом появился я, он вежливо попрощался и уехал.

 — Спенсер, ты собираешься тратить время на подобные разговоры, или займемся делом, для которого я тебя нанял?

 — Харв, Хоук не болтает попусту. Он достаточно скверный человек, но всегда держит слово. Если ты должен деньги, расплатись. Если у тебя нет денег, расскажи мне обо всем, чтобы мы могли заняться решением этой проблемы. Но не пытайся обмануть меня и не обманывай себя. Если дело дошло до Хоука, значит, тебя уже засосало с головой.

 — Не о чем говорить. Все. Оставим этот разговор.

 — Возможно, не хватит даже моего роста, чтобы тебя вытащить.

 4

 У меня возникло чувство, назовите его интуицией, что Шепард не хочет говорить о своих делах с Хоуком, Кингом Пауэрсом или еще с кем-либо. Он хочет говорить о своей жене.

 — Твою жену зовут Пам, верно?

 — Верно.

 — Девичья фамилия?

 — Какое это имеет значение?

 — Она могла вспомнить о ней после побега.

 — Пам Нил. — Он произнес по буквам.

 — Родители живы?

 — Нет.

 — Родственники?

 По какой-то непонятной мне причине он вдруг смутился.