|
Я приказал проводить их маленькими отрядами до границ королевства. Так изгнание трехсот разбойников вернуло спокойствие провинции. Я получил большую благодарность от лангедокского земского собрания, которое созвал именем короля в Монпелье. Я имею полное основание похвалиться выказанным мне в этом собрании вниманием: немедленно небольшой щедростью они дали мне добровольную награду в благодарность за большие и важные услуги, которые я оказал провинции. Остается еще лишь несколько разбойников в верхних Севенах, стране, которую, может быть, невозможно очистить от этого отродья". Так кончилась севенская война. Протестанты вскоре отказались от всякой надежды на освобождение. Судьба их не изменилась: они продолжали считаться вне закона. Конец Примечания (Ал. Трачевский) 1 - Лангедок (Languedoc) до революции 1789 года составлял отдельную провинцию Франции, лежавшую между Средиземным морем, Провансом, Гасконью, Овернею, Лионом и Дофинэ. Его главными городами были Монпелье и Тулуза. 2 - По-еврейски Raab значит сильный, Balak - разрушитель. 3 - Протестантов называли иногда во Франции без разбора "верующими, religionnaires, кальвинистами, фанатиками, гугенотами". 4 - Здесь разумеются разветвления реформатского отдела протестантизма, по именам их основателей - Кальвина, Цвингли, Эколампада, Буснера и Буллингера. 5 - Cadis -особый сорт сукна, который выделывался тогда в Лангедоке. 6 - Воинствующей (militant) партией прозвали меньшинство гугенотов, которое хотело заставить силой оружия признать свои требования, так же, как это было при Кондо и Рогане. 7 - Микелетами (miquelets), т.е. "испанской милицией" называли тогда папский сброд. 8 - Ландскнехты - немецкие наемники, которыми были заменены в 15-м веке знаменитые швейцарские наемники. Это - зародыш пехоты нового времени. 9 - Указ от 26 апреля 1686 г. против беглых реформатов. Указ от 12 октября 1687 года, заменяющий галеры смертной казнью для тех, которые способствуют бегству новообращенных. 10 - Вместо труб и литавр у драгун были гобои и барабаны. Эти всадники часто исполняли должность пехотинцев. 11 - Vaiedabber - первое слово в книге "Чисел". По-еврейски оно значит: "И он изрек". 12 - Уже с начала 16-го века феодальная, средневековая знать совсем вырождалась во Франции, благодаря усилению монархизма. Двор нарочно привлекал "сеньоров", чтобы разорить их. Здесь в два поколения вымирали старые роды, а на смену им выдвигалась новая аристократия - детище короны, которая присвоила себе право творить даже герцогов патентованных (dues а brevets), т. |
