Книги Проза Марк Твен Жанна д'Арк страница 47

Изменить размер шрифта - +
  Сегодня
дофин проиграл сражение под Орлеаном {Прим.  стр.88} и  потерпит еще большее
поражение, если ты в ближайшее время не пошлешь меня к нему.
     Комендант, в изумлении от ее слов, сказал:
     - Сегодня,  дитя?  Ты говоришь,  сегодня?  Как ты можешь знать, что там
случилось сегодня?  Ведь известия оттуда приходят к  нам не раньше чем через
неделю.
     - Мои голоса известили меня,  и это истинная правда.  Сегодня проиграно
сражение, и ты поступаешь неправильно, задерживая меня так долго.
     Комендант прошелся несколько раз  взад и  вперед,  рассуждая про себя и
бормоча ругательства. Наконец, он промолвил:
     - Слушай!  Уходи с миром и жди. Если подтвердится то, что ты сказала, я
дам тебе письмо и пошлю к королю, но не иначе.
     Жанна воскликнула с горячностью:
     - Слава богу,  мучительное ожидание заканчивается. Через девять дней ты
вручишь мне письмо.
     Жители Вокулера уже подарили ей  коня,  вооружили и  снарядили ее,  как
воина.  Жанне никогда не  приходилось править лошадью,  и  она еще не знала,
сможет ли ездить верхом.  Ее первейшей обязанностью было оставаться на своем
посту,  подымать  дух  и  надежды  тех,  кто  приходил  побеседовать с  нею,
подготавливать их  к  борьбе за  возрождение родины.  Это  поглощало все  ее
свободное время.  Но речь не об этом.  Не было такого дела,  которому она не
могла бы научиться,  и притом в самое короткое время.  И прежде всего в этом
убедился ее  конь.  А  тем временем мы с  братьями Жанны поочередно брали ее
коня, чтобы самим научиться верховой езде. Точно так же мы обучались владеть
мечом и другим оружием.
     Двадцатого февраля Жанна созвала свое маленькое войско -  двух рыцарей,
двух своих братьев и меня -  на военный совет. Собственно, это не был совет;
так называть наш сбор было бы  неправильно:  Жанна не совещалась с  нами,  а
просто  отдавала  приказания.  Она  так  мастерски начертила маршрут  нашего
похода к  королю,  что  даже человек,  искушенный в  географии,  не  смог бы
сделать это лучше.  Маршрут был составлен с  таким расчетом,  чтобы дать нам
возможность  избежать  наиболее  вероятных  и   опасных  фланговых  движений
неприятеля.  Это  доказывало,  что  она  знала политическую географию так же
хорошо,  как и  физическую.  А  между тем она никогда не посещала школу и не
имела,  конечно, никакого образования. Я был удивлен и полагал, что "голоса"
подсказывают ей,  как  поступать.  Но  после некоторого размышления пришел к
выводу,  что  это не  так.  Она часто ссылалась на  высказывания разных лиц,
посещавших ее,  и  я  убедился,  что  она  путем  расспросов обогатила  себя
огромным количеством ценных  сведений.  Оба  рыцаря  удивлялись ее  здравому
смыслу и сообразительности.
     Жанна приказала нам  приготовиться к  переходам ночью и  отдыху днем  в
укромных местах,  так  как почти весь наш маршрут пролегал через территорию,
захваченную неприятелем.
     Кроме того,  желая быть незамеченной,  она приказала держать в глубокой
тайне день нашего выступления.
Быстрый переход