— Что произошло? — с особым нажимом спросил он.

— Болею.

— С того дня? — уточнил Олег.

— Почти. — Я замялась. Можно сказать, что он тоже виноват в моем нездоровье. — Олег, что вам нужно?

— Твоя болезнь, в чем она проявляется?

— Упадок сил, — растерянно ответила я.

— Температура? — зачем-то стал вдаваться в подробности Олег. Доктор Айболит спешит на помощь… Зашивайте зайчикам лапки и не лезь­те ко мне!

—  Сбить никак не могу, держится на тридцати семи и пяти, иногда до тридцати восьми поднимается.

— И слабость?

— Зачем вам это? — Я уже давно поняла, что Олег не так прост, как хочет показаться.

— Маша… — начал он, и возникла пауза.

Я не выдержала: болезнь, расшатанные нервы, портрет Макса в тетрадке Маркеловой, ночь… Для срыва у меня было достаточно оп­равданий.

— Не надо мне ничего говорить! — Голос мой шел по нарастающей. — Вы первые начали. Если бы не ваш приезд, все было бы спокойно. И никто бы не погиб. Я вас предупреждала! Просила, чтобы вы не приезжали! Я пыталась остановить Эдгара и не смогла! А теперь ничего исправить нельзя! И не лезьте больше сюда! Это мой город, вам здесь делать нечего!

Выкрикнула я и испугалась возникшей ти­шины.

— Маша, конечно, глупо тебя еще раз про­сить приехать в Москву, — осторожно прогово­рил Олег, — но если бы ты согласилась, мы бы­ли бы рады тебя видеть. И мы бы гарантировали безопасность Макса…

— Я болею! Вот только Макса в это дело не впутывайте. Нечего ему делать в Москве… Знаем, уже один раз приезжали… — Не поеду я к вам! Я больше не Смотритель! Не надо втягивать меня в свои игры!

Из трубки лилось молчание. Можно было еще что-нибудь сказать, обвинить во всем случившемся Олега, землю, небо, весь мир. Но это уже было лишним. И так все понятно.

— Алло! — крикнула я в трубку. Показалось, что связь прервалась.

— Маша, скажи, а как ты общаешься с Мак­сом? Он же вампир…

— В каком смысле? — Я начала бороться с желанием дать отбой.

— Ну… — протянул Олег. — Что вы делаете? Как он себя ведет?

— Послушайте…

— Понимаешь, Маша, — перебил меня Смот­ритель, — мне сейчас важно узнать, как у вас все происходит. Ведь ты человек, Смотритель, а он вампир…

И тут я не выдержала. Я начала кричать:

— Узнать хотите? Больше ничего не надо уз­нать? А не пошли бы вы куда подальше? И не звоните мне больше! Макса вы не получите!

— Подожди… — долетел до меня слабый го­лос.

— Скорее вы все там друг друга перебьете, чем получите Макса!

— Послушай! — попытался Олег пробиться сквозь мой крик.

— И не появляйтесь больше в городе, иначе я вам объявлю настоящую войну!

— Это важно!

— Вы еще не знаете, на что я способна!

— Антон тоже болеет…

— Маги, ты что?

Я успела обернуться, увидеть маму, застывшую в дверном проеме, и уже провела пальцем, чтобы дать отбой, когда из динамика донеслось.

— Нам дали информацию о вампире, пора начинать охоту. Катрин, ты ее знаешь.

— Чего кричишь?— шагнула через порог мама — лицо заспанное — она толи встревожена из-за меня толи недовольна тем, что ее разбудили.

Палец надавил на кнопку, телефон пискнул и настала тишина.

Глава III

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Я сидела на крыше. Солнце было разлито повсюду — по домам, по деревьям, растворялось в воздухе.