|
- Так вы скоро станете совершенством! - рассмеялась Николь. - Во всяком случае, я стану сильным, потому что сила приходит с мудростью. - Где вы это вычитали, скажите на милость? - Не все ли равно? Вспомните лучше, что я вам говорил под сводами старого замка. Николь чувствовала, что все больше ему проигрывает. - Вы сказали мне тогда: «Я беден, Николь, никто меня не любит, никто не знает, что у меня вот здесь», и прижали руку к сердцу. - Вот тут вы ошибаетесь: при этих словах я, должно быть, постучал себя по лбу. Сердце - это всего лишь насос для перекачивания крови. Раскройте «Философский словарь» на статье «Сердце» и прочтите, что там написано. Жильбер удовлетворенно выпрямился. Испытав унижение в разговоре с путешественником, он теперь отыгрывался на Николь. - Вы правы, Жильбер, вы в самом деле постучали себя по лбу. При этом вы сказали: «Меня здесь держат за дворового пса, даже Маон счастливее меня». Я вам тогда ответила, что вас нельзя не любить; если бы вы были моим братом, я бы любила вас». Эти слева исходили как будто из сердца, а не из головы. Хотя, возможно, я ошибаюсь; я не читала «Философского словаря». - Вы ошиблись, Николь. - Вы обняли меня. «Вы сирота, Николь, - сказали вы мне, - я тоже одинок. Бедность и низкое происхождение сближают нас больше, чем брата и сестру. Полюбим же друг друга, Николь, как если бы мы и впрямь были братом и сестрой. Кстати, в таком случае общество запретило бы нам любить друг друга так, как я мечтаю быть любим». Потом вы меня поцеловали... - Вполне вероятно. - Вы действительно думали тогда то, что говорили? - Несомненно. Так почти всегда бывает: говорим то, что думаем, пока говорим. - Значит, сейчас... - Сейчас я на полгода старше; я узнал то, чего не знал тогда, я догадываюсь о том, чего пока не знаю. Сейчас я думаю иначе. - Так вы лжец, лицемер, болтун! - забывшись, вскричала Николь. - Не больше чем путешественник, у которого спрашивают его мнение о пейзаже, когда он еще в долине, а потом задают ему тот же вопрос, когда он уже поднялся на вершину горы, которая скрывала от него убегающую даль. Теперь я лучше вижу местность, только и всего. - Так вы не женитесь на мне? - Я вам никогда не говорил, что собираюсь на вас жениться, - презрительно усмехнулся Жильбер. - Однако я думала, - воскликнула в отчаянии девушка, - что Николь Леге - достойная пара для Себастьяна Жильбера. - Любой человек достоин другого, - возразил Жильбер, - но природа и образование наделяют их разными способностями. По мере того, как развиваются эти способности, люди все более отдаляются друг от Друга. - Так значит, у вас более развиты способности, чем у меня, и потому вы от меня удаляетесь? - Вот именно. Вы, Николь, еще не умеете рассуждать, зато уже начинаете понимать. - Да, - в отчаянии вскричала Николь, - да, я понимаю! - Что вы понимаете? - Я поняла: вы бесчестный человек! - Возможно. Многие рождаются с низменными инстинктами, но для того и дана человеку воля, чтобы их исправить. Руссо тоже при рождении был наделен низменными инстинктами, однако ему удалось от них избавиться. |
