Книги→ Проза → Маркиз Де Сад → Жюстина →страница 208

Изменить размер шрифта - +
  (Прим.
автора.)},  чем-то  вроде  наслаждения,  и  жестокость  щекочет  им   нервы,
воспламеняет воображение и погружает их чувства  в  восторженное  опьянение?
Неужели возможно,  что  они,  привыкшие  наслаждаться  только  чужой  болью,
черпать удовольствие только в пытках, полагают, будто постоянно увеличивая и
изощряя причину своего экстаза, можно сделать его безграничным? Неужели  эти
злодеи, не имеющие ни чести, ни совести, ни принципов, ни добродетелей, зло-
употребляющие несчастьем, в которое ввергли нас их первые злодеяния, находят
высшее удовольствие в следующих, которые стоят нам жизни?
     - Даже не сомневайся в этом, - ответила Омфала, - они терзают, мучают и
убивают  нас,  потому  что  злодейство  их  возбуждает.  Послушай,  как  они
рассуждают об этом, и ты узнаешь, с каким искусством они  обосновывают  свои
изощренные системы.
     - Как часто происходит реформация?
     - Здесь каждые две недели погибает  один  предмет  из  того  или  иного
класса. Впрочем, реформация не оговаривается никакими правилами: ни возраст,
ни изменение внешности не играют  никакой  роли,  все  зависит  от  капризов
монахов. Скажем, сегодня они могут реформировать ту, которую  вчера  ласкали
больше всего, и двадцать лет держать в доме ту, которой,  казалось  бы,  все
они насытились. Примером тому могу служить я, моя дорогая: я нахожусь  здесь
тринадцать лет, не было ни одной оргии, в которой я  бы  не  участвовала,  я
постоянно являюсь объектом всех мерзостей, я должна  уже  им  надоесть,  тем
более, что благодаря их мерзкому распутству мои прелести  поблекли.  Тем  не
менее  они  меня  щадят,  тогда  как  я  видела,   как   они   реформировали
очаровательных созданий, проживших  здесь  неделю.  Последней  жертвой  была
шестнадцатилетняя девушка, прекрасная как сама Любовь, которая находилась  в
монастыре полгода, но она забеременела, а этого монахи не прощают. Перед ней
принесли в жертву несчастную именно в тот момент,  когда  она  почувствовала
первые предродовые боли.
     - А жертвы, которые погибают случайно, как например, вчера  за  ужином,
они тоже входят в число реформированных?
     - Совсем нет, - ответила Омфала, - это непредвиденные  случаи,  которые
не считаются и не влияют на регулярные жертвоприношения.
     - Часто бывают такие случаи? - продолжала допытываться Жюстина.
     - Нет, обычно монахи придерживаются правил, которые сами установили, за
исключением каких-то чрезвычайных обстоятельств. И  не  думай,  будто  самое
примерное поведение и  самая  абсолютная  покорность  помогут  нам  избежать
неизбежной участи: я видела таких, которые предупреждали все желания монахов
и исполняли их с рвением и которые, тем не менее, не  продержались  и  шести
месяцев, между тем как другие, ленивые  и  апатичные,  живут  здесь  годами.
Стало быть, нет никакого смысла давать какие-то особенные  советы  новеньким
касательно их поведения, ибо фантазия, то есть  слепая  воля  этих  чудовищ,
ломает все  заведенные  правила  и  служит  толчком  для  их  мерзопакостных
поступков.
Быстрый переход