Книги→ Проза → Маркиз Де Сад → Жюстина →страница 280

Изменить размер шрифта - +
  В  силу  весьма  своеобразных  капризов  Рейнберг  не
извергался в вагину, в которой наслаждался: та,  из  которой  он  пил  мочу,
всегда была сосудом, принимавшим свидетельства его  восторга.  Так  же,  как
возбуждавший его предмет должен был быть юным и красивым - поэтому,  кстати,
он избрал обладательницей такового Жозефину, - так и предмет, в  котором  он
завершал  свои  труды,  должен  был  быть  старым,  уродливым  и  зловонным.
Последний  менялся  каждый  день;  к  первому  граф  был  искренне  привязан
восемнадцать месяцев и, возможно,  обожал  бы  его  и  дольше,  если  бы  не
событие, которое заставило  меня  покинуть  Берлин  и  о  котором  пора  вам
поведать.
     С некоторых пор я стал замечать две вещи,  которые  меня  беспокоили  и
сделались причиной того, что я почел за благо удалиться из Берлина. Однако я
все еще медлил, и только сделанное мне предложение подтолкнуло меня.
     Первым обстоятельством  было  некоторое  охлаждение  принца  Пруссии  к
Жозефине: вместо того, чтобы навещать нас каждый день, он едва ли  появлялся
два  раза  в  неделю.  Такое  непостоянство  было  следствием   истощившихся
страстей: когда человек  бездумно  предается  им,  он  неизбежно  утомляется
скорее, чем обычно. Второе, которое удвоило мое беспокойство, заключалось  в
том, что Жозефина как-то незаметно тоже отдалялась от меня. Она влюбилась  в
молодого камердинера Генриха,  который  часто  забавлялся  на  ее  глазах  с
принцем, и я стал опасаться, как бы  она  совсем  не  выскользнула  из  моих
цепей.
     Вот в каком состоянии я находился, когда мне было сделано  предложение,
о котором я упоминал. Оно содержалось в следующей записке:
     "Вам предлагают пятьсот тысяч франков за Жозефину, и предупреждают, что
она нужна для исполнения каприза, который должен  лишить  ее  жизни.  Власть
того, кто делает это предложение, такова, что если вы скажете хоть слово  об
этом, можете считать себя покойником,  если  же  вы  согласитесь,  завтра  в
полдень получите названную сумму,  кроме  того,  пятьсот  флоринов  на  ваше
путешествие. Главное условие сделки: в тот же день вы уезжаете из Пруссии".
     Мой ответ был таким:
     "Если бы тот, кто делает мне  это  предложение,  лучше  знал  меня,  он
обошелся бы без угроз.  Я  его  принимаю  с  одним  условием:  я  хочу  быть
свидетелем казни моей сестры или, в крайнем случае, хочу знать,  в  чем  она
будет заключаться. Между прочим, считаю своим долгом сообщить, что  Жозефина
на третьем месяце беременности".
     На это я получил следующий ответ:
     "Вы - превосходный человек и увезете с  собой  из  Берлина  уважение  и
протекцию того, кто сделал вам предложение. Вы не можете присутствовать  при
казни, довольствуйтесь заверением в том, что она будет продолжаться двадцать
четыре часа  и  что  на  свете  не  существует  пыток,  более  изощренных  и
мучительных, более искусных и необычных, нежели та, что медленно  отнимет  у
нее жизнь.
Быстрый переход