|
По его виду похоже, что он любит все усложнять. - Нет, - поколебавшись, ответила Кристина. - Он просто оригинал, вот и все. - По моему мнению, - заявил мистер Блатт, - Скотланд Ярд стоит всех полиций мира, вместе взятых. Мой девиз - "Покупайте сделанное в Англии!" Они уже подъехали к морю и, издав победоносный гудок, машина въехала в гараж "Веселого Роджера", который находился прямо напротив отеля. Линда Маршалл расхаживала по маленькому магазинчику, снабжавшему всем необходимым туристов, гулявших по берегу залива. Одну из его стен занимали стеллажи с книгами, которые можно было взять на время за несколько мелких монет. Самые новые из них были десятилетней давности, иные -двадцатилетней, а то и более. Колеблясь, Линда брала с полки то одну, то другую книгу. Сказав себе, что ей решительно не пристало читать "Четыре перышка" или "Ход наоборот", она взяла в руки толстый томик, обтянутый телячьей кожей, и стала его просматривать. Время шло. Внезапно раздавшийся голос Кристины Редферн заставил ее вздрогнуть. Быстрым движением она поставила книгу на место. - Что вы читаете, Линда? - спросила Кристина. - Ничего, - поспешно ответила Линда. - Ищу себе книжку. Она взяла первое попавшееся издание - "Свадьбу Уильяма Эша" - и направилась к прилавку. - Меня довез мистер Блатт, - сказала Кристина. - Перед этим он меня чуть не задавил, и мне пришлось приехать с ним. Но идти с ним по дамбе у меня уже не хватило терпения. Под предлогом, что мне нужно кое-что купить, я его поблагодарила, и вот я здесь! - Он такой ужасный тип! - воскликнула Линда. - Он все время хвастается своими деньгами и старается быть остроумным. - Бедняга! Мне его даже жаль... - А мне нет! - заявила Линда. Они вышли из магазина и направилась к дамбе. Долгое время они шли молча. Линда полностью отдалась своим мыслям. Ей нравилась Кристина Редферн. Из всех обитательниц острова Линда мирилась с присутствием только Розамунды и ее. Кристина была умна. Об этом говорил уже тот факт, что она не считала необходимым обязательно разговаривать, когда Линда шла с ней рядом. Зачем болтать, если вам нечего сказать? Одолевали ее и другие мысли. - Миссис Редферн, - вдруг заговорила она, - вам никогда не кажется, будто мир такой жестокий, такой страшный, такой ужасный, что вам хочется... Хочется, чтобы он разлетелся на куски? Слова ее прозвучали комично, но в тревожном лице Линды ничего забавного не было. Кристина долго смотрела на нее, заглянула ей в глаза, не нашла в них ничего, над чем можно было бы посмеяться, и заколебалась, прежде чем ответить. - Да, Линда, - серьезно сказала она. - У меня уже было такое ощущение... - Значит, это вы - знаменитый детектив? - спросил мистер Блатт. Они сидели в американском баре, любимом пристанище мистера Блатта. Пуаро наклонил голову в знак согласия. Этот эпитет не ранил его скромность. - И что же вы здесь делаете? - продолжал расспрашивать мистер Блатт. - Работаете? - Нет, отдыхаю. У меня отпуск. На лице мистера Блатта появилось хитрое выражение. - Конечно, ничего другого вы ответить не можете! Пуаро запротестовал, но мистер Блатт продолжал: - Заметьте, со мной вам нечего опасаться. |
