|
Если вы решили разделаться с ним в его квартире, рабочем кабинете или на улице, вам придется впоследствии дать отчет о своем присутствии, объяснить, почему вы там оказались. Здесь же, на берегу моря, вам делать этого незачем! Вы живете в "Веселом Роджере". Почему? Да это же яснее ясного! Сейчас август, так? В августе, месяце отпусков, все едут на морское побережье. Так что присутствие здесь вас, мистера Лейна, майора Барри, а также миссис Редферн и ее мужа вполне естественно и совершенно нормально. В августе англичане едут к морю... - Допустим, - согласилась мисс Брустер. - Это очень оригинальная точка зрения. А как насчет Гарднеров? Они ведь американцы. - Миссис Гарднер сама нам все объяснила: она нуждается в спокойном отдыхе. Совершая поездку по Англии в качестве обыкновенной туристки, она захотела провести две недели на берегу моря. Это вполне удовлетворительное объяснение. Она обожает наблюдать за жизнью других людей... - Вы тоже, я полагаю? - вполголоса спросила миссис Редферн. - Да, сознаюсь, есть за мной такой грешок. - Я уверена, что вы очень многое видите, - прошептала миссис Редферн совсем тихо, словно для самой себя. Наступила тишина. Затем Стефен Лейн прочистил горло и произнес с оттенком самодовольства: - Меня очень заинтересовало кое-что из ваших слов, месье Пуаро. Вы сказали, что под солнцем везде есть зло. Это почти цитата из Экклезиаста. Он сделал короткую паузу и, словно войдя в экстаз, с просветленным лицом, произнес: - "Воистину сердце людское есть обитель зла и обитель безумия во время всего их пребывания на бренной земле.” Он опять промолчал и продолжал: - Я был счастлив услышать это от вас. В наше время никто больше не верит в грех. В лучшем случае, грех считается отрицанием добра. Люди утверждают, что они вершат зло по незнанию и что их нужно скорее жалеть, чем бранить. Но ведь Зло существует, месье Пуаро! Зло есть действо! Я верю в существование Зла подобно тому, как я верю в Бога! Зло всесильно! Это оно правит миром. Тяжело дыша, он прервал свою речь, отер платком лоб и извинился: - Прошу меня простить. Я плохо владею собой... - Я вас прекрасно понимаю, - мягко проговорил Пуаро, - и до известной степени согласен с вами. То, что Зло правит миром, сомнению практически не подлежит! - Кстати, - вставил майор Барри, - я должен вам сказать, что индийские факиры... Майор обосновался в "Веселом Роджере" достаточно давно, чтобы кто-либо мог не узнать его устрашающую привычку пускаться в нескончаемые воспоминания о жизни в Индии. Заподозрив его в этом намерении, мисс Брустер и миссис Редферн одновременно заговорили. - Не ваш ли муж там плывет? - спросила мисс Брустер. - Великолепный кроль! Какой отличный пловец! Со своей стороны, миссис Редферн сказала: - Чей это прелестный парусник под красным парусом? Мистера Блатта? Маленький парусник с красными парусами пересекал залив вдалеке от берега. - Красные паруса! Что за выдумка! - проворчал майор. Угроза нашествия факиров была устранена... Эркюль Пуаро с добродушным любопытством смотрел на человека, вышедшего из воды на берег. Патрик Редферн был превосходным представителем рода человеческого. Высокий, с широкими плечами и тонкой талией, он производил впечатление сильного и пышущего здоровьем мужчины. Его естественная привлекательность была неодолимой. Издалека он весело помахивал жене рукой. |
