|
Я узнаю поворот, когда увижу его. Поехали! Он вырулил со стоянки, повернул к выезду на Дорогу. - Я начинаю понимать... - Что? - Кто мы такие, - сказала она, возвращая сигару. Он утопил педаль акселератора, и они помчались... *** Рэд скатился с кровати и нащупал куртку. - Эй! Дерьмовый из тебя детектор! - Этот контур тоше был поврешден пулей! Рэд натянул куртку и вытащил из кармана маленький плоский фонарик. Обвел комнату лучом, но дыма не увидел. Поднявшись, он направился к двери, втягивая носом воздух. - Наверное, не следовало бы... Открыв дверь, он вышел в холл, снова принюхался и двинулся влево. Здесь! Задняя комната! Рэд подбежал к двери, постучал, подергал ручку. Заперто. - Проснитесь! Отступив на шаг, он ударил ногой по замку. Дверь распахнулась. Выползли клубы дыма. Ворвавшись в комнату, Рэд увидел горящую кровать и женщину с улыбкой на губах, все еще, очевидно, спавшую. Согнувшись, он поднял ее с кровати и отнес в сторону. Опустив женщину на пол - одежда на ней все еще тлела, - он вернулся к кровати и стал сбивать пламя ковриком. - Эй! - окликнула его женщина. - Молчи! - велел он. - Я занят. Женщина поднялась на ноги и, не обращая внимания на тлеющую одежду, смотрела, как Рэд сражается с пламенем. Когда же подол ее платья запылал по-настоящему, она небрежным движением распустила завязки на шее. Платье упало на пол. Женщина переступила через него и подошла к Рэду. - Что ты здесь делаешь? - спросила она. - Хочу погасить твой костер. Ты что, курила в постели? - Да, и пила тоже. - Она нагнулась и извлекла из-под кровати бутылку. - Пускай себе горит. Давай лучше выпьем и будем смотреть на огонь. - Лейла, не путайся под ногами. - Хорошо, Рэд, хорошо. Как скажешь. Она отошла, опустилась в просторное кресло, поглядела по сторонам, снова встала, подошла к туалетному столику, зажгла от горевшей там свечи фитиль масляной лампы и вернулась в кресло, прихватив кубок. В холле послышались быстрые шаги, замершие у двери. - Как твои дела? - спросил голос Джонсона. Он закашлялся. - Кровать загорелась, - ответил Рэд. - Но все уже в порядке. - Можешь выбросить матрац в окно - там внизу голый гравий. - Хорошо! Так и поступим. - Комната номер семнадцать свободна, мисс Лейла. Вы можете перейти туда. - Спасибо, но мне нравится и здесь. Рэд подошел к окну и раздвинул ставни. Вернувшись к кровати, он свернул матрац, поднял его, отнес к наполненному звездами квадрату окна, где и выпихнул наружу. - Я пришлю новый матрац и белье, - сказал Джонсон. - И еще одну бутылку. Джонсон ушел, продолжая кашлять: - Не понимаю, как вы там дышите? Рэд смотрел в окно. Лейла откупорила бутылку. В холле послышались удаляющиеся шаги Джонсона. |
