|
- Для меня этого довольно. Потому что я чувствую - оно правильное. И если вы по-прежнему не желаете объяснить мне, значит, решили бросить меня. - Нет же, нет! - настойчиво сказала она. - Разве вы не видите, я с вами, все еще с вами. - И как бы для большей убедительности поднялась с кресла, а это редко случалось с ней в последнее время, и встала перед ним, прекрасная и хрупкая в своем белом, струящемся платье. - Я не покинула вас! Этим усилием одолеть слабость она так великодушно подтверждала свои слова, что если бы ее порыв не увенчался, к счастью, успехом, Марчер скорее огорчился бы, чем обрадовался. Она стояла перед ним, и холодная прелесть глаз сообщалась всему ее облику, так что в ту минуту Мэй Бартрем как бы вновь обрела юность. Поэтому он не жалел ее, он принимал то, что она предлагала, - готовность помочь ему и сейчас. Но вместе с тем чувствовал: этот свет в любой миг может угаснуть и, значит, нельзя терять времени. Ему не терпелось задать ей несколько самых важных вопросов, но тот, что как бы сам собой вырвался у него, по сути вмещал все остальные. - Тогда скажите мне, буду ли я сознавать, что страдаю? Она, не колеблясь, покачала головой. - Нет! Теперь он окончательно уверовал - ей ведома тайна - и был потрясен. - Но что может быть лучше? Почему вы считаете, что это самое худшее? - А, по-вашему, самое лучшее? Она явно говорила о чем-то конкретном, так что Марчер опять встревожился, хотя луч успокоения все еще брезжил ему. - Но чем плохо, когда человек не сознает? Он задал этот вопрос, и они молча взглянули в глаза друг другу, луч стал еще ярче, и тут Марчер прочел в ее лице что-то, бьющее прямо в цель. И тогда, до корней волос залившись краской, он задохнулся - так пронзительна была догадка, разрешавшая как будто все сомнения. Его вздох гулко разнесся по комнате. - Понял! Если я не страдаю... - проговорил он, когда снова обрел дар речи. В ее взгляде, однако, было сомнение. - Что вы поняли? - Как что? То, конечно, что вы имеете, что имели всегда в виду. Она опять покачала головой. - Сейчас я имею в виду не то, что прежде. Это совсем другое. - Новое? - Новое, - помолчав, сказала она. - Не то, что вы думаете. Я знаю, о чем вы думали. Теперь можно было передохнуть от догадок; но что, если она все-таки неверно поняла? - Вы не считаете, что я действительно осел? - спросил он не то горестно, не то угрюмо. - Что все это - заблуждение? - Заблуждение? - повторила она с глубокой жалостью. Ему стало ясно - такая возможность представляется ей чудовищной, и не ее имела она в виду, обещая, что он не будет страдать. |
