Книги→ Приключения → Эжен Сю → Агасфер →страница 723

Изменить размер шрифта - +
Некоторые, конечно,
храбрились, но их веселость была насильственной. Иногда, при
определенных условиях, самая пустая мелочь производит глубокое
впечатление. Как мы уже говорили, в зале было почти темно, и
сидевшие в глубине комнаты освещались только огнем пунша,
продолжавшим пылать. Это пламя, пламя спирта, придает лицам, как
известно, мертвенный, синеватый оттенок. Было странно, почти
страшно видеть, как большинство гостей, в зависимости от того,
насколько далеко они сидели от окон, было освещено этим
фантастическим светом.
    Художник первый поразился _эффектом_ этого колорита и
воскликнул:
    — Взглянем-ка на себя, друзья: глядите, мы — точно пир
умирающих от холеры! Смотрите, какие мы на этом конце зеленоватые
и синеватые!
    Эта шутка, видимо, не особенно понравилась. К счастью,
громовой голос Нини-Мельницы, потребовавший внимания, развлек
окружающих.
    — Место турнира готово! — крикнул духовный писатель,
встревоженный сильнее, чем хотел показать. — Готовы ли вы, храбрые
рыцари?
    — Готовы! — отвечали Морок и Жак.
    — Целься… пли! — скомандовал Нини, хлопнув в ладоши.
    Морок и Жак разом осушили по обыкновенному стакану водки.
Морок и не поморщился. Его мрачное лицо по-прежнему было
бесстрастно, и рука по-прежнему тверда, когда ставила пустой
стакан на стол. Но Жак не мог скрыть при этом нервного,
конвульсивного трепета, указывавшего на внутреннее страдание.
    — Вот это ловко! — воскликнул Нини-Мельница. — Опорожнить
разом четверть бутылки водки!.. Храбрые молодцы! нечего сказать…
Никто из нас на это не способен… и мой совет достойным рыцарям на
этом и покончить… Никто здесь не способен выказать подобную
отвагу!
    — Командуй огонь! — смело возразил Голыш.
    Лихорадочной, трепещущей рукой он схватился за бутылку… и
вдруг, не берясь за стакан, обратился к Мороку, говоря:
    — Ба! долой стаканы… из горлышка!.. так смелее… хочешь?.. не
струсишь?
    Вместо ответа Морок поднес бутылку к губам, пожимая плечами.
    Жак последовал его примеру.
    Сквозь тонкое желтоватое стекло бутылки ясно было видно, как
уменьшается количество жидкости.
    И окаменелое лицо Морока и бледная, худая физиономия Жака,
покрытая крупными каплями холодного пота, были освещены, так же
как и лица других гостей, синеватым пламенем пунша. С чувством
обычного при всех жестоких зрелищах варварского любопытства
присутствующие невольно не сводили глаз с Морока и Жака.
    Жак пил, держа бутылку в левой руке; внезапно, под влиянием
mebnk|mni судороги, он свел и сжал в кулак пальцы правой руки, его
волосы прилипли к оледеневшему лбу, и на лице появилось выражение
жгучей боли. Однако он не переставал пить, только, не отнимая
бутылки от губ, он её на секунду опустил, как бы желая
передохнуть. При этом Жак заметил насмешку во взгляде Морока,
продолжавшего невозмутимо пить; Голышу показалось, что его
противник торжествует, и, не желая подвергаться такому
оскорблению, он высоко поднял руку и попробовал глотать большими,
жадными глотками. Но силы ему изменили… страшный огонь пожирал его
внутренности… страдание было невыносимо… он не мог больше
противиться… Голова откинулась назад… челюсти судорожно стиснули
горлышко бутылки, которое раскололось… шея вытянулась… Судороги
свели все члены… он почти потерял сознание.
Быстрый переход