|
. (новый взрыв подобных же словечек из словаря Барнабе…) Точно нарочно! Вчера он заставил аббата Корбине покраснеть до ушей… Да замолчишь ли ты? — Если вы будете постоянно так строго останавливать эту птицу, несомненно, она исправится! — сказал Нини Мельница с невозмутимой серьезностью. — Но вернемся к нашему разговору. Будьте тем, чем вы всегда были: доброй и обязательной особой; посодействуйте вдвойне доброму делу. Во-первых, вырвите девушку из когтей Сатаны, дав ей возможность вести честную жизнь… Затем помогите вернуть к жизни несчастную, обезумевшую от горя мать… И много ли для этого надо сделать?.. Чуточку похлопотать, вот и все! — Но отчего именно её, а не другую, мой биби? Или потому, что она редкость в своем роде? — Да ведь иначе бедная помешанная мать не будет поражена до такой степени, как нужно! — Да, это верно! — Ну постарайтесь же, мой дорогой, достойный друг! — Плут! Приходится всегда делать все, что он хочет! — жеманничала госпожа де ла Сент-Коломб. — Итак… вы обещаете? — Обещаю! И даже сейчас отправляюсь, а сегодня вечером дам ответ. С этими словами толстая дама с усилием поднялась с места, положила кошелек на диван, оттолкнула ногой собаку и резко позвонила. — Вы очаровательны! — с достоинством произнес Нини Мельница. — Я этого никогда в жизни не забуду. — Не воображайте себе… толстячок! — прервала госпожа де ла Сент-Коломб духовного писателя. — Я не из-за вас на это решаюсь… — А из-за кого же? Из-за чего? — допрашивал Нини Мельница. — Это моя тайна! — оказала госпожа де ла Сент-Коломб и, обращаясь к вошедшей горничной, прибавила: — Курочка, вели мне привести фиакр и дай пунцовую шляпу с перьями! Пока служанка исполняла поручения хозяйки, Нини Мельница подошел к госпоже де ла Сент-Коломб и скромным, чувствительным тоном произнес: — Но вы заметили, моя красавица, что я сегодня ни слова не сказал вам о своей любви?.. Вы оценили мою сдержанность? В эту минуту госпожа де ла Сент-Коломб снимала с головы тюрбан. При словах Нини Мельницы она со смехом обернулась и, заливаясь грубым хохотом, одним движением натянула на лысую голову обожателя это украшение. Казалось, столь милая, интимная шутка восхитила духовного писателя, который осыпал страстными поцелуями r~pa`m, искоса поглядывая на толстую даму своего сердца. На следующий день после этой сцены Роден с торжествующим видом собственноручно отправлял по почте письмо. На конверте было написано: «Господину Агриколю Бодуэну. Улица Бриз-Миш, N 2. Париж. Весьма срочно». 59. СТРАСТЬ ФЕРИНДЖИ Быть может, читатель помнит, что Джальма, подозревая измену Феринджи, оказал ему в опьянении счастья, когда убедился в любви Адриенны: — Ты заключил союз с моими врагами, а я тебе не сделал никакого зла… Ты зол потому, что, вероятно, несчастлив… я хочу тебя сделать счастливым, чтобы ты был добр. Хочешь золота? Бери его… Желаешь иметь друга? Ты раб, а я царский сын, но я предлагаю тебе дружбу… Феринджи от золота отказался, а дружбу сына Хаджи-Синга, казалось, принял. |
