|
Они придавали ему почти женскую изысканность, что, по мнению Брэнно, делало его менее привлекательным для женщин, чем Тревиз. Кампер явно гордился своей внешностью, следил, чтобы его длинные волосы были тщательно уложены волнами. Он накладывал легкие голубые тени под бровями, чтобы подчеркнуть цвет глаз (тени разных оттенков стали модными среди мужчин в последние десять лет). Он не был бабником. Он спокойно жил со своей женой, но не стремился стать отцом, и никаких тайных подружек за ним не числилось. Это тоже отличало его от Тревиза, который менял любовниц так же часто, как и перчатки кричащих тонов, которыми он славился. Кодил знал о каждом из молодых людей все, и сам сейчас смиренно сидел в углу комнаты, как всегда, в удобном кресле. - Советник Кампер, - сказала Брэнно, - вы оказали большую услугу Основанию, но, к сожалению, и к несчастью для вас, это не то, за что вознаграждение можно получить публично или в общем порядке. Кампер улыбнулся. У него были белые ровные зубы, и Брэнно мимолетно подумала, все ли обитатели сектора Сириуса выглядят также. Слухи о происхождении рода Кампера из особого, удаленного района шли от его бабки по материнской линии. У нее тоже были светлые волосы и голубые глаза, и она уверяла, что ее мать была из сектора Сириуса. Однако, по сведениям Кодила, твердого подтверждения этому не было. - Женщины есть женщины, - говорил Кодил. - Она вполне могла приписать себе далеких экзотических предков, чтобы прибавить очарования своей удивительной красоте. - Все женщины таковы? - сухо спросила тогда Брэнно, и он с улыбкой пробормотал, что имел в виду обычных женщин. Кампер успокоил ее: - Вовсе необязательно, чтобы люди Основания знали о моей услуге. Вы знаете - этого достаточно. - Я знаю и буду помнить о ней. Но должна предупредить: не считайте, что ваш долг полностью выполнен. Вы начали сложную игру, придется продолжать и дальше. Мы желаем знать о Тревизе больше. - Но я рассказал вам все! - Вы хотели бы уверить меня в этом. Очень возможно, что вы сами этому верите, тем не менее, отвечайте на мои вопросы. Знаете ли вы джентльмена по имени Янов Пилорат? Кампер наморщил лоб, но тут же разгладил его и осторожно ответил: - Может, я и узнал бы его, если бы увидел, но это имя не вызывает никаких ассоциаций. - Он - ученый. Губы Кампера округлились в безразличное "О", словно он удивлялся, как мэр может думать, что он знает всех ученых. - Пилорат, - сказала Брэнно, - интересная личность, у него есть причины посетить Трантор. Советник Тревиз будет сопровождать его. Теперь, поскольку вы были другом Тревиза, и лучше всех знаете строй его мыслей, скажите: как по-вашему, Тревиз согласиться лететь на Трантор? - Если Тревиз сядет на корабль, а корабль полетит на Трантор, что останется Тревизу? Не думаете же вы, что он поднимет мятеж и захватит корабль? - Вы не поняли. Он и Пилорат будут на корабле вдвоем, причем управлять кораблем будет Тревиз. - Значит, вас интересует, полетит ли Тревиз добровольно? - Да. - Мадам мэр, откуда мне знать, что он сделает? - Советник Кампер, вы были близки с Тревизом, вы знаете, что он верит в существование Второго Основания. Он никогда не делился с вами догадками о его местонахождении? - Никогда, мадам мэр. - Как вы думаете, он найдет его? Кампер хихикнул. |
