– А еще между Джейсоном и его отцом произошел конфликт на глазах у всей академии, – добавила Эланор.

На мгновение я затаила дыхание. Не секрет, что эти двое не очень хорошо ладили и постоянно ругались. Но ссора на глазах у студентов академии?

– Из-за чего? – нахмурившись, спросила я.

– Отец Джейсона ведет себя странно… – Фея вздохнула.

Несколько недель назад я слышала нечто подобное от бабушки.

– Он запретил полуночные дуэли и оставляет после уроков всех, кто просто косо на него посмотрит, – продолжила Эланор.

Я невольно нахмурила брови. От бабушки мне было известно о запрете полуночных дуэлей, но то, что учеников наказывают без всяких на то причин, стало новостью.

– И как же дошло до перепалки?

– Мистер Рейвенвуд устроил собрание в актовом зале во время уроков, чтобы наказать некоторых учеников за то, что они тайно организовали полуночную дуэль, вопреки официальному запрету. Джейсон был в их числе. – Повисло недолгое молчание, затем подруга заговорила снова: – Джейсон на глазах у всех выступил против своего отца.

– Дай угадаю. Это совершенно не устроило мистера Рейвенвуда, – подытожила я.

– В яблочко. В результате между ними завязался спор. В ходе которого Джейсон обронил фразы вроде «Я тебя не узнаю» и «Я и не подозревал, что ты можешь быть еще более бессердечным».

– Определенно, это в стиле Джейсона.

Эланор на другом конце линии рассмеялась:

– Это точно… Ну что же, пора прощаться. Элайджа ждет меня на месте встречи.

– Передавай ему привет, – ответила я, радуясь, что рядом с Эланор сейчас Элайджа, по крайней мере она не одинока.

– Обязательно. А ты передай Миссис Чернике от меня немного собачьего печенья.

– Ей будет приятно. Хорошего вечера, Эланор, – тихо ответила я, прежде чем повесить трубку с улыбкой на губах.

Глава 13

Врата в потусторонний мир открывают путь из нашего мира в мир иной. Снимать железный замок с этих врат имеют право только члены Совета охотников за духами.

– Черт, черт, черт, – тихо выругалась я, когда фонарик приказал долго жить.

Сколько же невезения отпущено на мою долю? Тряхнув головой, я потянулась к своему амулету, и вскоре на раскрытой ладони расцвел шар света, который мягко подпрыгивал вверх-вниз. По крайней мере, за последние несколько недель я научилась в какой-то степени контролировать свою магию.

Плавным движением руки я пустила этот сгусток яркого света плыть впереди и двинулась дальше в ночь, сверяясь со скомканной картой, которую дала Амелия. Несмотря на атмосферу, не располагавшую к веселью, мне пришлось подавить смешок при воспоминании о том, как вытянулось лицо Амелии в ответ на мою просьбу скинуть координаты нужного места, чтобы забить их в навигатор. Все-таки в некотором смысле колдовское сообщество все еще прибывало в средневековье.

Вздохнув, я снова посмотрела на карту и попыталась понять, где нахожусь. Чтобы добраться до врат в потусторонний мир, нам с Миссис Черникой необходимо идти на север, вдоль русла реки, которая выведет нас из леса. Кажется, мы уже достигли границы, к моему великому облегчению. Бродить по лесу в ночь полнолуния только с собакой, которая боится еще сильнее, чем я, – это далеко не тот опыт, который я с удовольствием повторю. Можно было подумать, что встреча с марой и другие опасные приключения в Ирландии закалили меня, но нет, я все еще оставалась девчонкой, которая пряталась под одеялом даже при просмотре ужастиков. У меня попросту не оставалось другого выбора. Сегодня так или иначе придется стиснуть зубы и сорвать цветок Orbis Alius.