|
Вообще-то меня вполне устраивают и бури, и опасные сирены-обольстительницы - однако я вполне сознаю, что в такой женщине, как Абигель, можно найти сладостное прибежище. Я в первый же вечер заметил, что она влюблена в этого Берна. Бедняжку нужно было успокоить - ведь она думала, что он вот-вот умрет, и терпела адские муки. А он не видел никого, кроме вас, стоящей на коленях у его изголовья. Признаться, меня это зрелище тоже отнюдь не радовало. Можно сказать, что нас с Абигель сблизило общее несчастье. Она была похожа на деву-мученицу из первых христиан, в ней словно горело некое чистое пламя, сжигающее ее изнутри - и все же, несмотря на свое горе, она единственная из всех этих премерзких праведников смотрела на меня с благодарностью. - Я очень люблю Абигель, - резко сказала Анжелика, - но не могу спокойно слушать, когда вы говорите о ней с такой нежностью. - Стало быть, вы менее великодушны, чем она? - Конечно - когда речь идет о вас. Они шли по опушке леса в сторону дороги, проложенной вдоль берега. Из-за берез донеслось ржание лошадей. - Когда мы отправляемся в глубь континента? - спросила Анжелика. - Вам не терпится расстаться с вашими друзьями? - Мне не терпится остаться с вами наедине, - ответила она, глядя на него влюбленным взглядом, проникающим ему в самую душу. Он нежно поцеловал ее глаза. - Еще чуть-чуть - и я бы начал упрекать себя за то, что я вас поддразнивал, однако вы заслужили наказание за те мучения, которые мне причинили. Мы отправляемся через две недели. Мне нужно еще кое-что сделать, чтобы новые колонисты смогли пережить зиму. Она здесь очень суровая. Нашим ларошельцам придется сражаться и с враждебной природой, и с людьми. Индейцы - это им не запуганные черные рабы с плантаций Вест-Индии, и с океаном тоже шутки плохи. Вашим друзьям придется несладко. - По-моему, вас радуют предстоящие им трудности. - Пожалуй. Я вовсе не святой, моя дорогая, и не обладаю даром кротости и всепрощения. Я еще не забыл той злой шутки, которую они со мной сыграли. Но, по правде говоря, для меня важно только одно - чтобы они преуспели в том деле, что я им поручил. И они преуспеют, я в этом уверен. Они слишком предприимчивы, чтобы отступить, когда перед ними открылись столь заманчивые перспективы. - Вы, наверное, поставили им весьма жесткие условия? - Да, довольно жесткие. Но у них хватило здравого смысла их принять. Они понимают, что дешево отделались, ведь я вполне мог их повесить. - А все-таки почему вы этого не сделали? - спросила вдруг Анжелика. - Почему не повесили их, как только одержали победу? Ведь вы сразу же вздернули взбунтовавшихся матросов-испанцев. Прежде чем ответить, Жоффрей де Пейрак быстро посмотрел по сторонам. Анжелика удивлялась, как ему удается, не теряя нити рассуждений, постоянно следить за всем, что происходит вокруг. Казалось, он может видеть даже то, что скрыто за деревьями. Так же пристально он вглядывался в морские дали, стоя на мостике “Голдсборо”... “Человек-Который-Слушает-Вселенную”... После долгого молчания он сказал: - Почему я не повесил их сразу? Вероятно, потому что я не импульсивен. Видите ли, моя милая, перед всяким серьезным шагом (а хладнокровно лишить человека жизни - это очень серьезно) необходимо обдумать все возможные последствия. Избавить мир от такого сброда, как эти негодяи-испанцы, и к тому же удовлетворить мой экипаж, желавший правосудия, - тут все было ясно. И я, не мешкая, приказал их вздернуть. Другое дело - ларошельцы. |
