|
- Алло!.. Алло!.. Yes!.. Он долго слушал, не прерывая собеседника ни единым словом, а затем, перед тем как повесить трубку, коротко бросил: - No! И, нажав на электрический звонок, повернулся к Мегрэ: - Портвейн? - Нет, спасибо. Но когда появился метрдотель, Браун тем не менее заказал: - Один портвейн! Все это он делал без спешки, но с озабоченным видом, как будто предполагал, что от его малейшего поступка к жеста, даже от самого незначительного движения мышц лица зависела судьба мира. - Попечатайте у меня! - попросил он машинистку, указав ей на соседнюю комнату. И обратившись к секретарю, добавил: - А вы позвоните прокурору... Наконец он сел и со вздохом положил ногу на ногу: - Устал. Так это вы ведете следствие? Пододвинул к Мегрэ бокал портвейна, принесенный слугой. - Нелепая история, не правда ли? - Не такая уж и нелепая! - проворчал Мегрэ далеко не самым любезным тоном. - Я хотел сказать - неприятная... - Разумеется! Всегда неприятно получить нож в спину и умереть... Молодой человек нетерпеливо поднялся, распахнул дверь в соседнюю комнату, сделал вид, будто отдает какие-то распоряжения на английском языке, затем вернулся к Мегрэ и протянул ему портсигар. - Спасибо! Я курю только трубку... Браун потянулся к столику, где стояла коробка с английским табаком. Только крепкий, дешевый! - заметил Мегрэ и вытащил из кармана собственную пачку. Браун большими шагами заходил взад и вперед по комнате. - Вы знаете, не так ли, что мой отец вел очень... скандальный образ жизни... - У него была любовница! Не только! И многое другое! Вам нужно все знать, чтобы не совершить... как это по-вашему? Промашку... Телефонный звонок прервал его. Подбежавший к аппарату секретарь ответил на этот раз по-немецки, и Браун замахал ему отрицательно руками. Секретарь говорил довольно долго. Браун уже начал проявлять признаки нетерпения. И поскольку конца беседе не предвиделось, подошел к нему и, взяв из его рук трубку, положил на рычаг. - Отец приехал во Францию давно, без матери... И он нас почти что разорил... Браун не мог устоять на месте. Продолжая говорить, он закрыл дверь за секретарем. Затем коснулся пальцем бокала с портвейном. - Вы не будете пить? - Нет, спасибо! Младший Браун нетерпеливо передернул плечами. - Над отцом взяли опекунство... Моя мать очень страдала... И много работала... - А, так это ваша мать вновь поднимала дело? - С моим дядей, да! - С братом вашей матери, конечно! - Yes! Мой отец потерял... достоинство, да... достоинство... Но лучше, если об этом будут как можно меньше говорить... Вы понимаете?.. Мегрэ все время неотрывно смотрел на молодого человека, и того это явно выводило из себя. Тем более, что Брауну никак не удавалось разгадать смысл тяжелого взгляда комиссара. |
