|
– Никогда, сударь… о, никогда! – Я старше вас, дитя мое, я знаю. Сейчас вы горячо желаете спасти ему жизнь, потому что вы любите его, а также потому, что вы предали его и не хотите, чтобы его смерть была на вашей совести. – Он сделал паузу и затем, повысив голос, сказал: – Мадемуазель, я предлагаю вам жизнь вашего возлюбленного. – Сударь, сударь! – воскликнуло бедное дитя. – Я знала, что вы хороший! Я знала… – Минутку! Не поймите меня неправильно. Я не говорю, что уже готов спасти ее, – я предлагаю ее. – Но в чем разница? – В том, что для того чтобы получить ее, мадемуазель, вы должны купить ее. Я уже сказал вам, что ради вас пойду на любые опасности. Спасая вашего возлюбленного, я рискую взойти на эшафот. Если кто нибудь выдаст меня или если эта история просочится каким либо образом, моя голова упадет вместо головы господина Лесперона, в этом нет никаких сомнений. Я рискну, мадемуазель, я сделаю это с радостью, если вы пообещаете стать моей женой после того, как я спасу его. Раздался стон Роксаланы, затем молчание, затем: – О, сударь, вы безжалостны! Подумайте, какую сделку вы мне предлагаете? – Честную, конечно, – сказал этот сын дьявола. – . Я рискую своей жизнью, а вы отдаете мне свою руку. – Если бы вы… если бы вы действительно любили меня так, как вы говорите, сударь, – возразила она, – вы бы помогли мне, не требуя вознаграждения. – В любом другом деле, да. Но разве честно просить мужчину, который сгорает от любви к вам, передать в ваши объятия другого и все это с риском для собственной жизни? Ах, мадемуазель, я всего лишь человек и подвержен человеческим слабостям. Если вы согласитесь, этот Лесперон будет освобожден, но вы больше никогда не должны видеть его; я дам вам шесть месяцев, чтобы вы могли избавиться от своих страданий, прежде чем я вновь явлюсь к вам и буду настойчиво просить вашей руки. – А если я откажу, сударь? Он вздохнул. – К риску моей жизни вы должны добавить простую человеческую ревность. На что вы можете надеяться при таком сочетании? – Короче говоря, вы хотите сказать, что он умрет. – Завтра, – был лаконичный ответ этого проклятого мошенника. Некоторое время они молчали, потом раздались ее рыдания. – Пожалейте меня, сударь! Будьте милосердны, если вы действительно любите меня. О, он не должен умереть! Я не могу позволить ему умереть! Спасите его, сударь, и я буду молиться за вас каждый день моей жизни; я буду молить Бога за вас так же, как сейчас молю вас за него. Разве есть на свете человек, который смог бы устоять перед этой наивной, искренней мольбой? Разве может кто нибудь в ответ на эти чистые слова любви и страдания выставить свои собственные низменные страсти? Похоже, что такой человек существует, поскольку его ответом было: – Вы знаете цену, дитя мое. – Пожалей меня, Господи! Я должна заплатить ее. Я должна, потому что если он умрет, его кровь будет на моей совести! – Затем самообладание вернулось к ней, и ее голос стал почти суровым от тех тисков, которыми она сжала себя. – Если я дам вам обещание выйти за вас замуж потом, скажем, через шесть месяцев, как вы сможете доказать мне, что человек, арестованный под именем Лесперона, будет освобожден? Я услышал, как граф издал звук, очень похожий на вздох. – Останьтесь в Тулузе до завтра, и сегодня вечером перед отъездом он зайдет к вам попрощаться. Вы согласны? – Пусть будет так, сударь, – ответила она. Тут наконец я вскочил на ноги. Я больше не мог этого выносить. |
