|
Вы согласны? – Пусть будет так, сударь, – ответила она. Тут наконец я вскочил на ноги. Я больше не мог этого выносить. Вы можете удивляться, что у меня хватило сил выдержать так много и позволить ей страдать, но я пошел на это, чтобы убедиться, насколько далеко может зайти этот негодяй Шательро. Более импульсивный человек сломал бы перегородку или крикнул бы ей, что сделка с Шательро не действительна, потому что я уже на свободе. И этот импульсивный человек поступил бы мудрее, руководствуясь внезапным порывом. Я же открыл дверь, прошел через общую комнату и бросился по коридору, который, как я думал, должен был привести меня в ту комнату. Но здесь я ошибся, и, пока я расспросил коридорного и он показал мне, куда надо идти, несколько драгоценных минут было потеряно. Он отвел меня назад в общую комнату и вывел через дверь, открывавшуюся в другой коридор. Он распахнул ее, и я лицом к лицу столкнулся с Шательро, все еще красным от недавней борьбы. – Вы здесь! – задохнулся он, его челюсть отвисла, а лицо побледнело, хотя он не мог даже представить, что я слышал всю его торговлю. – Если вы будете столь любезны, мы вернемся, господин граф, – сказал я. – Вернемся куда? – глупо спросил он. – К мадемуазель. В комнату, откуда вы только что вышли. – И не слишком вежливо я втолкнул его обратно в коридор. – Ее там нет, – сказал он. Я издал короткий смешок. – Тем не менее мы вернемся туда, – настаивал я. Я добился своего, и мы вернулись в комнату, где происходили его низкие торги. Однако на этот раз он сказал правду. Ее там не было. – Где она? – рассерженно спросил я. – Ушла, – ответил он, а когда я возразил, что не встретил ее, он бросил мне с вызовом: – Вы же не позволите даме идти через общую комнату, не так ли? Она вышла через боковую дверь. – Хорошо, господин граф, – спокойно сказал я, – прежде, чем отправлюсь за ней, я хочу поговорить с вами. – И я плотно закрыл дверь. Глава XV ГОСПОДИН ДЕ ШАТЕЛЬРО СЕРДИТСЯ В комнате мы молча смотрели друг на друга. Ах, как сильно изменились обстоятельства с момента нашей последней встречи! На его лице по прежнему было написано смятение, которое появилось в первый момент нашей встречи. Его взгляд был хмурым и мрачным, а в глазах появилась некоторая асимметричность, которая появлялась всегда, когда он волновался. Хотя Шательро был хитрым заговорщиком и изобретательным интриганом, он от природы не был сообразительным человеком. Его мозги работали очень медленно, и ему нужно было время, чтобы обдумать ситуацию и решить, как себя в ней вести, прежде чем начать действовать. – Господин граф, – иронично произнес я, – позвольте сделать вам комплимент по поводу глубины и коварства ваших замыслов и принести вам свои соболезнования по поводу маленькой случайности, благодаря которой я здесь и в результате которой ваши замечательные планы, вероятно, рухнут. Он откинул свою массивную голову, как лошадь, чувствующая узду, его глаза горели злобой. Затем его чувственные губы раздвинулись в презрительной усмешке. – Что вам известно? – спросил он с глухим презрением. – Я был в той комнате в течение получаса, – ответил я, постучав костяшками пальцев по перегородке. – Перегородка, как вы можете заметить, очень тонкая, и я слышал все, что произошло между вами и мадемуазель де Лаведан. – Так, значит, Барделис Великолепный; Барделис – образец благородства; Барделис – arbiter elegantiarumnote 51 двора Франции, похоже, всего навсего обыкновенный шпион. |
