Когда Рейчел допела последний куплет, молчание публики сменилось бурными аплодисментами.

Под свет самодельных софитов вышел Донал:

– Мне не улыбается сообщать вам плохие известия, но завтра с утра уезжаем. Поэтому заканчиваем выпивку и укладываем детей спать после того, как еще раз споют «Звезда графства Даун».

В толпе раздались стоны и недовольные возгласы, но после исполнения песни все разошлись.

Киллиан нашел Рейчел и поцеловал ее.

– Ты была просто восхитительна! – воскликнул он.

– Десять лет практики как‑никак. Не все деньги моего папы были выкинуты на ветер, – заскромничала Рейчел.

– Это верно, – подтвердил он и снова поцеловал.

Девочки устали, поэтому сразу же легли спать.

Киллиан и Рейчел курили, сидя на шезлонгах рядом с трейлером.

– Мне здесь нравится, – задумчиво произнесла Рейчел.

– И мне тоже, – согласился Киллиан.

Рейчел пристально взглянула на Киллиана:

– Почему ты так смотришь?

– Да так, ничего.

– Ну скажи, пожалуйста!

– Мне кажется, ты романтизируешь эту жизнь. Вот признайся: что ты видишь, когда смотришь на эти трейлеры и этих людей? – спросил Киллиан.

– А ты?

Киллиан не ответил, с сожалением покачав головой. Правда заключалась в том, что и он романтизировал эту жизнь. Тут прошло его детство… однако он давно повзрослел.

Рейчел здесь места нет.

Он снова подумал о решении, принятом на кладбище. Скоро они расстанутся. Их пути разойдутся. Другого выхода нет.

– Может, ты прав, Киллиан. Я обычная девушка из Баллимены. Я вовсе не хотела очутиться внутри какой‑то дурацкой мелодрамы. А здесь так спокойно…

Киллиан рассмеялся, докурил сигарету:

– Ничего‑то ты не знаешь. Моя жизнь вся была сплошной мелодрамой.

Они вернулись в трейлер.

Дети по‑прежнему спали.

Киллиан и Рейчел снова легли вместе в постель.

Ее песня, упоминание об отце – все это опять помешало Киллиану рассказать Рейчел об убийстве в Баллимене.

Значит, расскажет утром.

Его не очень волновала собственная трусость. Сейчас он лежал со звездой праздника, самой красивой женщиной из всех, кого он знал.

Он поцеловал ее, она обняла его. Он рассказывал ей о пейви, об их чувствах, об их вере в то, что великого врага – смерть – можно победить, только если ты жил, по‑настоящему жил, брал от жизни все. Сражайся, ешь, дыши, странствуй под звездами – для победы этого достаточно…

Они до изнеможения любили друг друга и заснули, обнявшись.

Во сне Киллиан видел огонь, а проснулся внезапно, в холодном поту.

Начался отлив.

Дождь прекратился.

Казалось бы, все нормально.

Но за окном хрипло лаяли собаки, а Кора, соседская колли – самая умная из всех, – глухо рычала. Киллиан сразу же разбудил Рейчел.

– Что такое? – спросонок спросили она.

– Пока не знаю, но ничего хорошего. Где пистолет?

– В шкафу. Что случилось‑то? Я не хочу, чтобы ты кого‑нибудь подстрелил.

– Будем надеяться, что до этого дело не дойдет. Разбуди девочек, проследи, чтобы они оделись, а я пойду посмотрю, в чем дело.

Киллиан натянул толстовку и джинсы, надел кроссовки и осторожно вышел из трейлера. Луна в ясную ночь светила так ярко, что были видны холмы Шотландии. Ощущение опасности усилилось.

Он увидел Кору, которая по‑прежнему рычала в темноту. Загривок вздыблен, хвост вытянут в струнку, глаза устремлены на темный луг рядом с пастбищем для лошадей.

Киллиан скорым шагом прошел мимо двух трейлеров и постучал в дверь.

Донал открыл сразу же.