|
Разве это важно? Официант поставил перед ними жирное, остро пахнущее блюдо потрохов. Она не усмотрела в этом ничего особенного, ей хотелось есть, но г-н Монд лишь с трудом проглотил кусочек. - Со мной случилось несчастье, - прошептала она, словно извиняясь за то, что так голодна. - Знаю. - Откуда? Вдруг ее осенило: - Ты из полиции? Он не засмеялся, даже не улыбнулся ее ошибке. Действительно, в непритязательном костюме он походил на скромного полицейского чиновника. - Нет, и все-таки я в курсе твоей истории. Я разыскиваю тебя с самого утра. - Меня? - Я заходил в "Плаццу". Она вздрогнула. - Они так злобствовали, - призналась она. - Да. - Обошлись со мной, как с воровкой. - Знаю. - Забрали все, что было в сумочке, оставили только двадцать франков. - Где ты спала? - Нигде. Зря он заговорил об этом: она больше не могла есть - уже перехватило горло. - Выпей! - Я все думаю, что ты здесь делаешь? - Работаю. Мне надоела моя прежняя жизнь. - Бедный Норбер! Г-н Монд вдруг похолодел. Не надо ей было говорить это таким глупо-растроганным голосом. Он сурово взглянул на нее. Рассердился. Они провели вместе едва ли минут пятнадцать, ну полчаса, не больше, как она уже все свела на уровень своего женского разумения. - Ешь, - приказал он. О, он хорошо понимал ход ее мыслей. Непроизвольно она вновь сделала себя центром мира. Даже ее виноватый вид доказывал одно - она уверена, что причина всего - в ней. И в глубине, в самой глубине души, под маской сокрушенности она наверняка радуется своему триумфу. А ведь это она заставила его страдать от ее ухода. И ему пришлось опять жениться, создавать семью, но счастья он так и не нашел. Как ему хотелось, чтобы она замолчала! Как ему хотелось теперь уйти, оставив ей еды, денег на еду, на первое устройство. - Она злая? И он ответил раздраженно: - Нет. - Ты это говоришь так... Между ними повисла тишина; Тереза продолжала есть без охоты, без аппетита. - Официант! - позвал он. - Слушаю. - Кофе, пожалуйста. - А десерт? - Только даме, мне не надо. Все было так, словно она что-то испачкала. Она сама это хорошо почувствовала и прошептала: - Прости меня. - За что? - Я снова ляпнула глупость, да? Ты всегда упрекал меня за то, что я говорю глупости. - Ладно тебе. - Если бы ты знал, как я потрясена! Видеть тебя в таком состоянии! Я - другое дело. И потом, я уже давно к этому привыкла. Мне не впервые оказываться в трудном положении. Но ты! - Не надо обо мне. - Прости. - Полиция требует, чтобы ты оставалась в Ницце? - Откуда ты знаешь? Да, пока расследование не закончится. |
