|
Время от времени в глазах Терезы вспыхивало беспокойство, лицо морщилось. В конце концов она, дрожа, спросила: - У тебя есть еще?.. В кармане у него была одна ампула, и в кафе он передал ее Терезе. Хорошо зная, что у него в сжатой руке, она схватила сумочку и бросилась в туалет. Жюли, проследив за ней глазами, уверенно сказала: - Ей повезло. - Да. - Если бы ты знал, как она счастлива! А что она говорила о тебе сегодня утром... Он не улыбнулся, не нахмурился. В гостинице его ждал телеграфный перевод от Букара. Снова оставив женщин вместе, он вернулся к портному, потом зашел на вокзал, заказал билеты. Поезд уходил в восемь. На вокзале Жюли хотелось и смеяться, и плакать. - Для меня все это так странно! - сказала она. - Ты будешь изредка вспоминать обо мне? Г-н Монд и Тереза сели в поезд, поужинали в вагоне-ресторане, потом отправились к себе в купе. - Дашь мне вечером еще одну, а? Он вышел в коридор, чтобы не видеть - он его предугадывал - сухого, короткого, почти профессионального жеста, которым она кололась в бедро. Все еще остерегаясь ее, он предложил ей верхнюю полку. Сам же почти не спал, часто внезапно просыпаясь. Он был совершенно спокоен и здравомыслящ. Заранее подумал обо всем. Перед отъездом даже предупредил инспектора полиции, что увозит Терезу в Париж. На следующее утро, на вокзале, их ждал другой город, и д-р Букар махал рукой на перроне. Г-н Монд и Тереза шли вдоль поезда, со всех сторон их толкали. Взять его под руку она не решилась и была удивлена, что кто-то пришел их встречать. - Извини. Я на минутку. Искоса наблюдая за ней, он обменялся несколькими фразами со своим другом, которому не удавалось скрыть изумления. - Иди сюда, Тереза. Позволь тебе представить моего доброго приятеля доктора Букара. Она насторожилась. - Прежде всего, давайте выберемся из толпы. Когда они вышли из вокзала, Монд направился к такси, усадил ее. Сел и доктор. - До скорого. Можешь довериться ему. Он отвезет тебя не туда, куда ты думаешь. Пока Тереза собиралась закричать о предательстве, начать отбиваться, машина уже тронулась. - Не бойтесь ничего, - говорил смущенный Букар. Норбер позвонил мне и попросил снять для вас приличную квартиру. Мне повезло: я сразу нашел такую в Пасси. Вы будете у себя дома и вольны делать все, что угодно. Надеюсь, у вас будет все... В заостренных чертах Терезы читалось удивление, смешанное с яростью. - Он обещал вам что-то еще? - Нет. - Что он сказал вам? - Ничего. Не знаю. Она кусала губы, злясь на себя за свою глупость. В поезде, когда запахло Парижем, она коснулась руки г-на Монда и чуть было не разрыдалась, даже хотела в знак благодарности броситься перед ним на колени. Они стояли в коридоре, и помешало ей только присутствие одного из пассажиров. - Я просто идиотка, - презрительно выдохнула она. Она решила, что он вернулся из-за нее! В десять утра, прежде чем ехать на улицу Балю, г-н Монд вышел из такси возле Центрального рынка и пешком направился к складам на улице Монторгейль. |
