-  Я тебе говорил, чтобы ты к Георгию не лез? Предупреждал?

    -  Ну предупреждал. А я к нему и не лез после твоего предупреждения.

    -  Говорил тебе, чтобы ты убрался обратно в контору подобру-поздорову?

    -  Так ведь ты сам видел, как оно получилось! Обалдуй Гаврила святой водицы брызнул в травы. Уж тут-то я ни при чем. Это всё он… Между прочим, я детине задницу надрал в наказание.

    Филимон поморщился.

    -  Так, - сказал он, - ладно, хорошо. Отправка в контору сорвалась. Моя магическая аура была поражена, и я тебя отправить не смог. Но ты и сам мог прекрасно вернуться. Знаешь, что тебе для этого требовалось. А ты?

    Я смущенно прокашлялся. Да уж, знаю: третий и последний способ переправиться из временно-пространственного периода в контору - устранить клиента. Проще говоря - убить… Пакость какая! Никогда я всерьез этот метод не воспринимал…

    -  Убить! - словно угадав мои мысли, сказал Филимон. - Проще простого! Я бы и сам его грохнул, Гаврилу твоего неотесанного, да он мне святой водой в рожу… Ух, гадина! Почему ты его не придушил? Придушил бы, и спокойненько домой.

    -  Не смог, - вздохнул я. - Чего спрашиваешь? Ведь знаешь меня, давно знаешь… Не могу я просто так - взять и невинного человека… Ну не душегуб.

    -  Теперь не до сантиментов! - жестко проговорил Филимон. - Где он сейчас? Пойду и голову ему срублю, и ты в контору улетишь. Где он?

    -  В Америке остался, - немедленно соврал я.

    -  А с тобой кто переместился?

    -  Да так… Парочка случайных индейцев… Разбойник, на которого, собственно, проклятие и было направлено.

    -  Проверю! - буравя меня глазами, пообещал Филимон. - Если успею. Дел по горло, а тут еще с тобой возись. Эх, Адик, не был бы ты мне другом… совсем по-другому бы я с тобой разговаривал!

    -  А ты со мной и не разговариваешь, - заметил я. - Отделываешься какими-то недомолвками… Поэтому и выходит всё наперекосяк. Ну не получилось у меня в первый раз переправиться, и я…

    -  И ты, - договорил Филимон, - снова поперся на рожон! Зачем полез во двор вдовицы?

    -  Это… - забормотал я. - Ну извини… Я подумал, что можно всё аккуратненько обделать. Чтобы, значит, и волки сыты и овцы целы. И Георгия чтобы не трогать - как ты мне и советовал настоятельно - и Оксану для Гаврилы заполучить. Выполнил бы таким образом задание и отправился в контору. Я ведь не знал, что во дворе вдовицы Параши появился монстр в собачьем обличье! Меня чуть не сожрал! Пришлось спасаться бегством. Вот и провалился в колодец, прокатился на межконтинентальном лифте в Америку, немножко позанимался тамошними астральными и человеческими конфликтами… Теперь вернулся и готов искупить вину… Сними цепи, а?

    -  Тебе капитан Флинт говорил, чтобы ты сидел в своей Америке, раз уж умудрился туда попасть, и исполнял обязанности местного злого духа?! - закричал, приподнимаясь с табурета, Филимон.

    -  Говорил! Я честно исполнял обязанности… Кстати о Флинте. Я тут припомнил, что…

    -  Тогда какого же хрена ты опять здесь?!

    -  Так срок вышел! - объяснил я. - Всё по-честному, по пророчеству: бледнолицые прибыли на земли краснокожих - духи индейцев сваливают во мрак веков. То бишь на пенсию…

    -  По моим расчетам, бледнолицые еще лет сорок-пятьдесят там не должны объявиться!

    -  Не должны-то, конечно, не должны… Но понимаешь, как всё вышло…

    Стараясь не глядеть в глаза Филимону, я рассказал ему о банде Пахом-Чика, ненароком доставленной на американский континент.