|
.. Ты приобрел холщовые брюки и рубашку... Истратился на лекарства, которые, помоги нам господи, обходятся очень дорого; ты купил револьвер - единственное стоящее вложение денег в этом краю... И тебе никогда не выплатить долга... Тут все в долгу, - и худой обвел рукой присутствующих - и тех, кто работал на "Обезьяньей фазенде", и тех двоих, что пришли с мертвецом из Бараунаса, - тут ни у кого нет никаких сбережений... В глазах сеаренца отразился испуг. Свеча бросала на мертвого свой желтоватый свет. На дворе все еще моросил дождь. Старик поднялся. - Мальчишкой я еще застал рабство... Мой отец был рабом, мать тоже... Фактически с тех пор ничего не изменилось. Все, что нам обещали, осталось только на словах. А, может быть, стало даже хуже. Сеаренец оставил на родине жену и дочь. Он поехал, рассчитывая вернуться, когда пойдут дожди, привезти заработанные на юге деньги и заново построить жизнь в своем родном краю. Теперь его обуял страх. Мертвый улыбался, свет свечи то озарял, то гасил его улыбку. Худой согласился со стариком: - Да, ничего не изменилось... Старик потушил свечу и спрятал ее в карман. Он и юноша медленно подняли гамак. Худой открыл дверь, а негр спросил: - Дочери его - проститутки?.. - Да, - сказал старик. - ...А где они живут? - На улице Сапо... Второй дом... Потом старик обернулся к сеаренцу: - Никто не возвращается отсюда. С самого первого дня приезда всех приковывает лавка фазенды. Если ты хочешь уйти, то уходи сегодня же, завтра уже будет поздно... Пойдем с нами, ты, кстати, сделаешь доброе дело - поможешь нести покойника... Потом уже будет поздно... Сеаренец все еще колебался. Старик и юноша подняли гамак на плечи. Сеаренец спросил: - А куда же мне идти? Что мне делать? Никто не мог на это ответить, такой вопрос никому не приходил в голову. Даже старик, даже худой, говоривший насмешливо и цинично, не могли ответить. Моросил дождь, и капли стекали по лицу мертвеца. Старик и юноша поблагодарили всех, пожелали доброй ночи. С порога все смотрели на них, негр перекрестился в память покойника, но тут же подумал о трех дочерях, трех распутных девках. Улица Сапо, второй дом... Когда он попадет в Феррадас, он непременно зайдет... Пришелец из Сеара смотрел на людей, исчезающих в ночном мраке. Вдруг он сказал: - Ладно, я тоже пойду... Он лихорадочно собрал свои пожитки, быстренько попрощался и побежал догонять. Худой закрыл дверь. - Куда он пойдет? - И так как никто не отозвался на его вопрос, он ответил сам: - На другую фазенду, где его ждет то же самое, что здесь. И потушил лампу. 10 Он потушил лампу одним дуновением. Перед тем, как закрыть дверь в коридор, Орасио пожелал спокойной ночи доктору Виржилио, которого поместили в комнате напротив. |
