– Пока ничем, Сэм. Спасибо.

– Может быть, пригласить священника?

– Нет, не надо.

– Это ведь не твоя вина, Джон.

– Тогда чья? Она поверила мне, Сэм, и я не оправдал ее доверия.

– Полиция хочет поговорить с тобой еще. Я сказал им – завтра утром.

Сегодня утром детективы беседовали с ним во второй раз. Келли уже рассказал им почти все, что ему было известно. Ее имя и фамилию, как они встретились. Да, они были в близких отношениях. Да, она убежала из дома и стала проституткой. Да, на ее теле были следы насилия. Но он не рассказал им всего. Каким‑то образом он не мог заставить себя сообщить им все – тем самым он посвятил бы посторонних людей во всю глубину своего несчастья. Поэтому он избежал некоторых вопросов, сославшись на боль, которая была достаточно сильной, но не настолько, чтобы отказаться говорить. Он уже чувствовал, что не нравится полицейским, но это его не пугало. В данный момент он сам себе не слишком нравился.

– О'кей.

– Я могу – я должен заменить некоторые лекарства, которые прописал тебе. Сначала я хотел вывести тебя на минимальных дозах, потому что не люблю слишком уж увлекаться. Однако теперь решил, что нужны большие, они помогут тебе расслабиться, Джон.

– Хочешь накачать меня наркотиками? – Келли поднял голову. На лице его было выражение, которое у Розена потом долго стояло перед глазами. – Ты думаешь, это чем‑нибудь поможет, Сэм?

Розен отвернулся, не в силах встретить его взгляд теперь, когда это стало возможно.

– Тебя уже можно переложить на обычную кровать. Через несколько минут тебя переложат.

– О'кей.

Хирургу хотелось сказать что‑нибудь еще, но он не мог найти подходящих слов. Он молча вышел.

Понадобились усилия Сэнди О'Тул и двух санитаров, чтобы переложить его как можно осторожнее на обычную больничную кровать. Сестра подняла подголовник, чтобы ослабить нагрузку на его раненое плечо.

– Я уже слышала, – сказала она ему. Ее беспокоило, что горе Келли не находило нормального выхода. Он был крепким мужчиной, крутым парнем, отнюдь не дураком. Может быть, он принадлежал к числу тех, кто плачет один на один с собой, но Сэнди была уверена, что он еще не делал этого. А она знала, что это необходимо. Слезы помогали яду покинуть организм – яду, который, если останется внутри, будет не менее смертельным, чем настоящий яд. Медсестра села рядом с его кроватью.

– Я – вдова, – сказала она ему.

– Вьетнам?

– Да, Тим был капитаном в Первой дивизии легкой пехоты.

– Мне очень жаль, – произнес Келли, не поворачивая головы. – Они спасли меня однажды.

– Это нелегко. Я знаю.

– В прошлом ноябре я потерял Тиш, и вот теперь...

– Сара рассказала мне. Мистер Келли...

– Джон, – тихо произнес Келли. Он не мог заставить себя резко разговаривать с ней.

– Спасибо, Джон. Меня зовут Сэнди. Неудача еще не значит, что вы плохой человек, – сказала он голосом, выражающим то, что он произнес, хотя и звучал не совсем так.

– Дело вовсе не в неудаче. Она предупредила меня, что это опасное место, а я все равно взял ее туда, потому что мне хотелось посмотреть самому.

– Вы едва не погибли, пытаясь спасти ее.

– Я не пытался спасти ее, Сэнди. Я просто ее убил. – Глаза Келли были сейчас широко открыты и глядели в потолок. – Я вел себя глупо и невнимательно и этим убил ее.

– Другие убили ее, а еще кто‑то пытался убить вас. Вы просто жертва.

– Не жертва, а дурак.

Об этом поговорим позже, сказала себе медсестра О'Тул.