|
Глава 6 Насчет первого полета "Фанни Хилл" ходили разные сортирные сплетни и слухи, но все это было вранье. Слухи распускались тайными агентами военной полиции и потому гроша ломаного не стоили. Верно было только одно: корабль куда-то отправлялся, посколь-ку они явно готовились к отправке. Даже Тембо не мог не признать этого, выгружая снаряды в цейхгаузе. - С другой стороны, - заметил он, - может, все это придумано для обмана шпионов: они считают, что мы куда-то идем, а на самом деле туда придут совсем другие корабли. - Куда - туда? - раздраженно спросил Билл, который содрал ноготь указательного пальца, развязывая веревочный узел. - Господи, да куда угодно, не в этом дело! - Вопросы, не имевшие прямого отношения к религии, мало волновали Тем-бо. - Зато, Билл, я точно знаю, куда попадешь ты лично. - И куда же? - последовал жадный вопрос охочего до слухов Билла. - Прямехонько в ад, ежели не спасешь душу. - Да хватит тебе! - взмолился Билл. - Взгляни сюда, - соблазнял его Тембо, показывая через проектор небесную сценку с золотыми вратами среди облаков, сопровождавшуюся тихими звуками тамтамов. - А ну кончай свою душеспасительную трепотню! - загремел заряжающий 1-го класса Сплин, и изображение тут же пропало. Билл почувствовал какую-то тяжесть в животе, но не обратил на нее внимания, по-скольку истерзанный желудок постоянно подавал ему отчаянные сигналы, полагая, что его хозяин помирает с голоду, и никак не желая смириться с тем, что такой чудесный перемалы-вающий и переваривающий механизм обречен на жидкую диету. Но Тембо тоже бросил ра-боту, склонил голову набок и ткнул себя ладонью в живот. - Поехали! - сказал он. - Началась-таки космическая прогулочка! Они врубили меж-звездный двигатель. - Мы что же, выходим в подпространство? Теперь, значит, каждую клеточку тела нач-нет выворачивать наизнанку, да? - Нет, от этого способа передвижения давно отказались: слишком много кораблей во-шли с убийственной вибрацией в подпространство, но ни один из них не вынырнул обратно. Я читал в "Солдатском Таймсе" объяснения одного математика: что-то такое об ошибках в вычислениях, о более быстром течении времени в подпространстве; так что, может, пройдет целая вечность, прежде чем эти корабли появятся оттуда. - Значит, пойдем надпространством? - Такого вообще не существует. - Так, может быть, нас распылят на атомы и занесут в память гигантского компьютера, который усилием мысли перебросит нас в другое место? - Господи! - воскликнул Тембо, и его брови доползли почти до самой кромки волос на лбу. - Для деревенского парнишки-зороастрийца у тебя довольно-таки странные представ-ления. Ты что - наклюкался или накурился какой-нибудь дряни? - Да объясни ты мне толком, - взмолился Билл, - если и то и другое - чушь, то как же мы пересечем межзвездное пространство и сразимся с чинджерами? - А вот как... - Тембо оглянулся, чтобы убедиться, что заряжающего 1-го класса побли-зости нет, и сложил ладони с согнутыми пальцами в форме шара. - Представь себе, что это наш корабль, вышедший в большой космос. Потом врубается бухой двигатель. - Чего-чего? - Бухой двигатель. Он так называется потому, что надувает предметы, и они начинают разбухать. Ты же знаешь, что все вокруг состоит из маленьких частичек, протонов, электро-нов, нейтронов, тронтронов и прочих штучек, которые удерживаются вместе силами притя-жения. Если тяготение ослабить - а я еще забыл сказать, что все эти козявки вертятся, как сумасшедшие, - так вот, если ослабить между ними связь, то частички начнут удаляться друг от друга, и чем слабее будет притяжение, тем дальше они разлетятся. Дошло? - Дошло вроде, но не очень-то мне это по душе... - Не волнуйся, дружище. Смотри на мои руки: по мере того как сила притяжения сла-беет, корабль начинает разбухать. - Тембо широко раздвинул ладони. |
