|
- Не нужно, - остановила меня миссис Ашер. - Я выйду. Сол встал, вышел вместе с миссис Ашер в соседнюю комнату и закрыл за собой дверь. - Ну-с, сэр, - продолжал Вулф, переводя взгляд на Бэйна. - Не пытайтесь повышать голос - дверь и стены звуконепроницаемы. Мистер Гудвин уже рассказал мне, как вы объяснили свою сегодняшнюю встречу с миссис Ашер. Вы ожидаете, что я могу поверить подобному объяснению? - Нет. У Бэйна было достаточно времени сообразить, что его объяснение никакой критики не выдержит. Если он решил встретиться с нею, поскольку ее дочь в течение какого-то времени находилась в "Приюте Грантэм", каким же образом ему стало известно, что она была матерью Фэйт? Во всяком случае не из документов и не от миссис Ирвин. От кого-либо из девушек? Слишком сложно. - Я дал такое объяснение Гудвину потому, что правильное объяснение поставило бы миссис Ашер в неловкое положение. Сейчас у меня нет иного выхода, как говорить правду. Я познакомился с миссис Ашер года три назад и в течение года находился с ней в интимных отношениях. Она, вероятно, будет отрицать это... Я почти уверен, что она будет отрицать, что вполне естественно. - Не сомневаюсь. Следовательно, ваша встреча с ней сегодня была случайной? - Нет. Она позвонила мне сегодня утром и сообщила, что проживает в отеле "Кристи" под фамилией Эдит Апсон. Ей было известно, что я племянник миссис Робильотти. В разговоре по телефону миссис Ашер сказала, что хотела бы повидаться со мной и расспросить о дочери. Я ответил, что не присутствовал на ужине во вторник. Она заявила, что ей известно об этом, но все равно ей хотелось бы встретиться со мной. Мне не хотелось обижать ее, и я согласился. Мне также не хотелось, чтобы кто-либо узнал о нашей связи в прошлом, и мы договорились встретиться в закусочной. - Вы знали, что она мать Фэйт Ашер? - Знал только, что у нее была дочь, но мне не было известно ее имя. Она рассказывала мне о своей дочери, когда мы... когда мы встречались. - И что же она спрашивала о своей дочери у вас сегодня? - Ей просто хотелось знать, известно ли мне что-нибудь такое... не опубликованное в газетах... о гостях... и что именно произошло там. Я мог рассказать ей о том, кто присутствовал на ужине, ну, а о том, что произошло, мне было известно столько же, сколько ей. - Вы желаете дополнить свое сообщение какими-либо подробностями или рассказать мне что-нибудь? - Дополнять или рассказывать мне больше нечего. - В таком случае я должен буду побеседовать сейчас с миссис Ашер. После окончания беседы с нею я вновь приглашу вас, Арчи, проводи мистера Бэйна и пригласи миссис Ашер. Повинуясь, как овечка, Бэйн вышел. Я позвал миссис Ашер и, когда она вошла, вернулся к своему письменному столу. Она уселась в красное кожаное кресло, и Вулфу пришлось повернуться, чтобы оказаться лицом к лицу с ней. В данной ей Солом характеристике упоминалось, что она любит мужчин, а судя по тому, как она держалась даже сейчас, мужчины, несомненно, не были равнодушны к ней. На вид ей было лет сорок, но она все еще выглядела интересной, ну а в двадцать лет, конечно, была картинкой. Вулф еще раз глубоко вздохнул - работа сразу же после еды давалась ему с большим трудом. - Конечно, мадам, - заговорил он, - причина, по которой я вынужден беседовать по отдельности с вами и мистером Бэйном, вполне очевидна. |
