Р. Л. Стайн. Бойся, очень бойся!Ужастики 2000 – 20
1
Меня зовут Коннор Бакли, и я — король Зла. Хотя нет, на самом деле я вовсе не король Зла. Просто это роль, которую мне пришлось исполнять в карточной игре. Что за карточная игра! Я расскажу об этом позже. Но позвольте мне сказать вам: уж если вы выбрали какую-то роль, она так с вами и останется. И вы будете исполнять эту роль каждый раз, когда начнете игру. И каждая карта, которую вы вынимаете, каждый бросок игральных костей становится очень важным для вашей роли… Если только вы останетесь в живых. Я и мои друзья, мы никогда не играли в такие игры, где распределяются роли. Но как только мы открыли коробку с картами и начали рассматривать их, то сразу же попались на крючок. Мы не имели ни малейшего представления, чем обернется для нас такая игра. И как она опасна. Но мне лучше начать с самого начала. Моя подруга Эмили Зинмен всегда уговаривала меня быть немного поспокойнее. — Утихомирься хоть чуть-чуть, Коннор. Сделай глубокий вдох. Досчитай до десяти. Попробуй выпить кофе. Кофе! Я никогда не пью его. Мне всего двенадцать лет! И кофе кажется мне горькой отравой. Но я не мог справиться с собой. С избытком энергии, кипящей во мне. Я всегда был в движении, говорил миллион слов в минуту, пританцовывал, подскакивал, подпрыгивал. Так в чём же проблема! Разве моя вина, что все другие люди такие заме-е-едленные! Очень заме-е-едленные. Был уже почти конец лета, и нам с Эмили всё наскучило. Стояли длинные жаркие дни, когда совсем нечего делать. А до начала занятий в школе осталось ещё две недели. Мы уже прочитали все книги, заданные нам на лето. И сыграли тысячу раз в компьютерные игры, которые у нас были. Мы пережили множество комариных укусов, что всегда связано с каникулами. Мы плавали, играли в теннис, гуляли с друзьями, болтали с ними и ничего не делали. А теперь всё это нам окончательно наскучило. И вот мы сидим под расщепленным клёном на переднем дворе. Эмили устроилась на дереве. Это дерево в прошлом году было разбито молнией пополам. Половина ствола дугой загнулась в одну сторону, вторая половина — в другую. Другие люди выкопали бы это дерево и отвезли бы его куда-то подальше. Но только не мои родители, они у меня со странностями. Оба они — архитекторы. Проектируют дома. У них художественная натура. Им казалось, что расщепленное дерево чем-то напоминает скульптуру. И они сохранили его. И нам было хорошо сидеть на нём и лазать по нему. Но мы с Эмили сидели на нём и лазали по нему всё лето, и нам это тоже надоело. Я уже говорил вам, что всё нам смертельно наскучило. Я сидел на земле в тени дерева, скатывал шарики из травы и бросал их в Эмили. Да, я знаю, что нехорошо рвать траву. Но я не могу сидеть просто так. Мои руки должны быть чем-то заняты. Меня кто-то укусил сзади в шею. Я протянул руку и поймал большого чёрного муравья. Сидя на дереве, Эмили рассмеялась. Я догадался, что это она поймала на дереве муравья и сунула его мне под рубашку. — Оставь меня в покое, — пробормотал я. — А при чём тут я! Нам так всё надоело, что мы даже поглупели. — Может, мне пойти домой и сделать мелирование волос! Ну, покрасить, отдельные пряди, — пояснила она, заметив мой недоумённый взгляд. Я бросил в неё ещё один шарик из травы. — Твои волосы уже раскрашены, — заметил я. Она вернётся с каникул с длинными светлыми прядями среди её тёмных волос. — Может быть, мне ещё их подкрасить! — спросила она. — Я хочу выглядеть по-новому, когда приду в школу. |
