Стелла покачала головой.

– Не знаю, почему нами интересуются. Мы не сделали ничего выдающегося. По крайней мере, я. Это вы нашли гору.

Реслоу в джинсах и полосатой сине‑белой рубашке с длинными рукавами появился в комнате и прошёл мимо ниши у входа к роялю.

– Как насчёт завтрака?

– Почти готово, – заверила Бернис.

– Знаете, – сказал Эдвард, – наверно, мы зря приехали сюда. Лишние заботы для вас. Мы все нуждались в отдыхе, но миссис Морган тоже немало перенесла.

Бернис отправилась на кухню.

– Вся эта история здорово встряхнула меня, – заметила она. – Давненько я так не воевала.

– К тому же, она встречалась с президентом, – усмехнувшись, напомнила Стелла.

– Мне теперь стыдно, что я демократка, – сказала Бернис. – Майк и его ребята все ещё на посту. Надеюсь, они не потеряют бдительность. А вы можете гостить у нас сколько угодно.

– Пожалуйста не уезжайте, – попросила Стелла. – Мне надо поговорить. Со всеми вами. Я всё ещё в растерянности. Мы должны поддерживать друг друга.

– А что насчёт фейерверка? – спросил Минелли. – Может, послушаем новости?

Он потянулся, спустил ногу с кресла, встал и прошёл по линолеумному полу и широкому ковру с индейским орнаментом в гостиную – просторную комнату, где они обычно обедали. Потом сел перед телевизором. Осторожно, словно что‑то жгло ему руку, он включил телевизор и откинулся назад, кусая губы. Эдвард с беспокойством следил за ним.

– Всего лишь мультики, – расстроился Минелли.

Он не переключал каналы и сидел перед экраном, словно забыв, что его интересовало. Эдвард подошёл и поискал программу новостей. Наконец он услышал, как диктор заканчивает сообщение о конфликте между Доминиканской республикой и Гаити.

– Ничего, – сказал Минелли печально. – Может, мне почудилось…

И вдруг:

– Астрономы Франции и Калифорнии по‑разному объясняют беспрецедентную метеоритную активность в поясе астероидов. Наблюдаемые прошлой ночью по всему западному полушарию, отчётливо видимые невооружённым глазом, если небо было безоблачным, вспышки яркого света распространились по эклиптике – плоскости, занятой орбитой Земли и орбитами большинства планет Солнечной системы. Член специальной группы, выполняющей особое задание президента, Харри Файнман заявил по телефону из Лос‑Анджелеса, что потребуется много дней, чтобы изучить и собрать все данные. По мнению учёного, будет нелегко выяснить, что же произошло далеко в космосе, за орбитой Марса. На вопрос, есть ли связь между последним явлением и посещением Земли инопланетянами, Файнман не ответил.

– Он слишком умён, чтобы признаться в собственной глупости, – заметил Минелли. – Астероиды… Боже.

Эдвард пробежался по другим каналам, но безрезультатно.

– Как по‑твоему, Эдвард, – спросил Минелли, забившись в угол кушетки, – что я видел? Снова эта говенная история о конце света?

– Я знаю не больше, чем специалисты, – ответил Эдвард и отправился на кухню. – Есть ли в городе психиатр? – спросил он Бернис.

– Ни одного стоящего. – Миссис Морган говорила так же тихо, как и он. – Твой дружок плох, да?

– Правительство поспешило отделаться от нас. Минелли следовало бы побыть какое‑то время в клинике, восстановить силы и душевное равновесие.