|
Мне надо идти наверх. — Обопритесь на меня. — Он помог ей подняться. — Скажите им, что вы от Мойна. Сделают срочно. Она посмотрела назад, на поворот лестницы. Он засовывал фунтовую бумажку в карман жилета, поглаживая усы, кончики которых еще золотились, как пальцы курильщиков сигарет. Бедный старикашка, он никак не надеялся получить столько, подумала Айда, глядя, как он спускается по лестнице, беззаботный, несмотря на вечную нужду. На верхней площадке было всего две двери. Она открыла ту, на которой была надпись «Стол справок». Здесь, без сомнения, и обитала Молли Пинк. В маленькой комнатке, едва ли больше чулана и швабр, она сидела возле газовой горелки и сосала конфетку. Когда Айда вошла, на нее зашипел чайник. Одутловатое прыщавое лицо безмолвно повернулось к ней. — Извините, — сказала Айда. — Хозяев нет. — Мне надо поговорить с вами. Рот слегка приоткрылся, кусок конфеты повернулся на языке, чайник засвистел. — Со мной? — Да, — ответила Айда. — Смотрите-ка. Чайник убежит. Вы и есть Молли Пинк? — Хотите чашку чая? Стены каморки от пола до потолка были уставлены папками. Сквозь не мытое много лет, маленькое, запыленное окошко, как отражение в зеркале, виднелись другие здания с тем же расположением окон. В разорванной паутине висела мертвая муха. — Не люблю чай, — ответила Айда. — Тем лучше. У меня всего одна чашка, — заметила Молли, заваривая чай в толстом коричневом чайнике с отбитым носиком. — Один мой приятель по имени Мойн... — начала Айда. — Ах, он! — протянула Молли. — Мы как раз выставили его. К ее машинке был прислонен открытый журнал «Женщина и красота», и глаза ее постоянно возвращались к нему. — Выставили? — Выставили. Он приходил к хозяевам. Пытался к ним подлизаться. — Видел он их? — Они ушли. Хотите конфетку? — Вредно для фигуры, — ответила Айда. — А я зато не завтракаю. Над головой Молли Айда видела наклейки на папках: «Рента 1-6 Мад-лейн», «Рента Уэйнидж Истейт, Бэлэм», «Рента...». От них веяло высокомерным богатством, собственностью... — Я пришла к вам, — сказала Айда, — потому что вы встречались с одним моим приятелем. — Садитесь, — предложила Молли, — это стул для клиентов. На нем удобнее. Мистер Мойн... какой он приятель! — Не Мойн. Некто по имени Хейл. — Не хочу я больше связываться с этим делом. Вы бы видели хозяев. Они просто взбесились. Им пришлось отпустить меня на целый день из-за этого дознания. На следующий день они заставили меня работать допоздна. — Так что же произошло? — Что произошло? Хозяева просто ужас как обозлились. — Меня интересует Фред... Хейл. — Я с ним, собственно говоря, и не знакома. — А этот мужчина, про которого вы сказали на дознании, что он подошел... — Это был не мужчина. Парнишка. Он знал мистера Хейла. — Но в газете написано... — О, это мистер Хейл сказал, что он его не знает. Я это и повторила. Они меня ни о чем и не спрашивали. Только поинтересовались, не было ли чего странного в его поведении. Ну, в нем не было ничего, что могло бы показаться странным. |
