|
— Прелестный вечер, — начал он. — Боже мой, вы попали в переделку! — Сочувствие как-то не вязалось с обликом адвоката; его можно было соскоблить с глаз Друитта, как ярлычок с ценой со старого кремневого ружья, купленного на аукционе. — Я не из-за этого хотел вас повидать, — ответил Малыш. — Не пугайтесь. Просто хочу посоветоваться. — Надеюсь, никаких неприятностей? — спросил Друитт. — Я как раз хочу избежать неприятностей. Предположим, я решил жениться, что мне нужно сделать? — Подождать годик-другой, — не задумываясь, ответил Друитт, как будто подсказал ему ход в карточной игре. — А если через неделю? — спросил Малыш. — Вся беда в том, — задумчиво проговорил Друитт, — что вы несовершеннолетний. — Поэтому я и позвал вас. — Бывают, конечно, случаи, когда люди не правильно указывают возраст. Имейте в виду, я вам этого не предлагаю. А сколько лет девушке? — Шестнадцать. — Вы в этом уверены? Потому что, если ей нет шестнадцати, брак будет незаконным, даже если вас обвенчает сам архиепископ в Кентерберийском соборе. — Тут все в порядке, — сказал Малыш. — Ну а если мы неправильно укажем возраст, поженят нас по всем правилам?.. По закону? — Поженят накрепко. — И полиция тогда не сможет вызвать девушку? — В качестве свидетельницы против вас? Только с ее согласия. Конечно, это будет правонарушением. Вас могут посадить в тюрьму. А кроме того... есть и другие трудности. Друитт прислонился спиной к умывальнику, так что его седые прилизанные волосы коснулись кувшина; он многозначительно посмотрел на Малыша. — Вы ведь знаете, я заплачу, — сказал Малыш. — Во-первых, — возразил Друитт, — вам следует иметь в виду, что на это потребуется время. — Тянуть-то здесь нельзя. — Вы хотите венчаться в церкви? — Ясное дело, нет, — ответил Малыш. — Это ведь не настоящий брак. — Но все-таки законный! — Ну, не совсем. Священник же нас венчать не будет! — Ваши религиозные чувства делают вам честь, — сказал Друитт. — Это, как я понимаю, будет гражданский брак. Пожалуй, можно получить разрешение... Надо не меньше пятнадцати дней прожить на одном месте... в этом отношении вы подходите... ну и подать заявление за один день до свадьбы. Это все просто, вы могли бы уже послезавтра пожениться... в местной мэрии. Но есть другое затруднение. Брак несовершеннолетних — нелегкая штука. — Давайте дальше. Я заплачу. — Не стоит говорить, что вам двадцать один. Все равно никто не поверит. Но если вы скажете, что вам восемнадцать, то сможете жениться, получив разрешение родителей или опекуна. Ваши родители живы? — Нет. — А кто вам опекун? — Не понимаю, о чем вы говорите? — Ну, опекуна можно устроить, — подумав, сказал Друитт. — Хотя это рискованно. Лучше вам, пожалуй, потерять с ним связь. Допустим, он уехал в Южную Африку, а вас оставил здесь. Из этого может получиться хорошая версия, — задумчиво добавил Друитт. — Брошенный в этом мире совсем младенцем, вы мужественно прокладывали себе дорогу в жизни. — Его глаза перебегали от одного шарика кровати к другому. — Будем надеяться, что чиновник-регистратор возьмет решение на себя. — Вот уж никогда не думал, что это так трудно, — сказал Малыш. |
