Двойники вышли. Сэндерс налил стакан виски и залпом выпил. Нервы его были на пределе, а иного способа снять напряжение он не видел. Надо срочно связаться с Реналем…

В дверь кто‑то тихо постучал. Сэндерс сжал рукоятку пистолета и крикнул:

– Войдите!

Осторожно, словно опасаясь кого‑то, вошел Миллер.

– Простите, Сэндерс, что я нарушаю ваш покой, но… – Он запнулся.

– Говорите же! – потребовал Сэндерс, испытывая едва скрываемое раздражение при виде всех этих оборотней‑двойников из параллельного мира.

– Я понимаю, что это тайна, но все же ответьте, Сэндерс, молю вас: мы должны, как бы это сказать, совершить убийство?

Вопрос был задан в лоб, и Сэндерс, не ожидавший этого, растерялся.

– Вы правильно понимаете, Миллер, – сказал он, отводя взгляд,

– это тайна. Большего я вам сказать не могу.

Надежда, горевшая в глазах Миллера, погасла.

– Благодарю вас, босс, – тусклым голосом сказал он и собрался было уходить, но Сэндерс остановил его движением руки.

– Погодите, Миллер. Скажите честно, вы не хотите убивать?

– Не хочу, – глухо отозвался тот, – но разве меня об этом спрашивают? Я лишь винтик в страшном, жестоком механизме, перемалывающем жизни и судьбы людей. Меня поставили перед выбором: либо жизнь и спокойствие семьи, либо… – Он махнул рукой. – Скажите, Сэндерс, – голос его внезапно дрогнул, в глазах появилась мольба, – можно вас попросить об одной услуге?

– Да, пожалуйста, если это в моих силах, – отозвался Сэндерс. Этот несчастный таксист вызывал у него двоякое чувство, порой даже жалость и – и в этом он не смел признаться даже самому себе – симпатию. Как бы там ни было, а он, в отличие от коллег по группе, не смог убить своего двойника! Что это – слабость? Или сила?.. – Я слушаю вас, Миллер.

– Если все пройдет гладко, – Миллер говорил медленно, с трудом подбирая слова, – то… позвольте мне взглянуть на того мальчугана…

– Какого мальчугана? – не понял Сэндерс.

– Того, что остался жив, там, в Цюрихе.

– А, этого!..

В глазах Миллера застыла такая тоска, что Сэндерсу стало не по себе.

– Я взгляну на него только раз. Ведь там, – Миллер сделал неопределенный жест рукой, – я его уже никогда не увижу. Там он мертв. – Он совсем раскис, голова его упала на грудь. – А здесь он жив. Как бы я хотел остаться здесь навсегда! Каждый день смотреть на него… – Миллер всхлипнул. – Можно, Сэндерс?

Сэндерс кивнул.

– Обещаю вам это, Миллер. Идите к себе и успокойтесь. Нам предстоит нелегкое дело.

– Да пропади оно пропадом! – взвизгнул Миллер. – Простите меня…

Он стремительно вышел, оставив Сэндерса одного. Прошло несколько минут, прежде чем Сэндерс набрал номер Клода Реналя.

– Клод?

– Я, Джил! Великолепно сработано, старина! Теперь у нас в руках неопровержимые улики.

– Надеюсь, ты слышал, что Левьен говорил о параллельном мире?

– Слышал, Джил, – в голосе Реналя слышалось сомнение, – но ломать голову над этим я сейчас не собираюсь. Есть дела поважнее.

– Согласен, Клод. Срочно свяжись с инспектором Диверсом и все ему расскажи. Думаю, пора вмешать в это дело полицию. И главное, выясни, на какое число и до какого пункта заказаны билеты: для Риччи

– из Далтона, для Миллера – из Палмербриджа, для Левьена – из Ханствилла.