– Ваше участие в операции добровольно?

Левьен замялся.

– Не совсем.

– Вы могли отказаться от участия в ней?

– В случае отказа приговор был бы приведен в исполнение.

– Приговор за что?

– За убийство.

– Вы убийца?

– Д‑да…

– Кто ваша жертва?

– Матильда Карон, моя супруга.

И снова Сэндерс едва не выдал себя.

– Вы говорите по‑английски?

– Да.

– Сколько у вас пальцев на правой руке?

– Пять.

– Кто такой Пьер Лебон?

Левьен вздрогнул.

– Мой… знакомый.

– Ваше настоящее имя?

– Шарль Левьен.

– С какой целью вы уничтожили вашего двойника?

– Это предусмотрено инструкцией майора Гросса.

– Имя вашего двойника?

– Шарль Левьен.

– С какой стороны у человека расположено сердце?

– С правой.

– Вы левша?

– Да.

– Как объяснить, что Матильда Карон, ваша супруга, жива?

– Она мертва. Я сам отравил ее.

– Несколько дней назад вы простились с ней. Так?

– Это не Матильда Карон. Это двойник.

– Вы знакомы с Джованни Риччи?

– Да, это член нашей группы.

– Что скрыто в корпусе вашего портсигара?

– Аннигилятор.

– Подробнее.

– Это все, что мне известно.

– Сколько раз вы воспользовались портсигаром?

– Дважды.

– Вторым был Пьер Лебон?

– Да.

– Как объяснить существование людей‑двойников?

– Двойники принадлежат другому миру.

– К какому миру принадлежите вы?

– К тому, откуда я прибыл.

– Что это за мир?

– Параллельный этому.

Сэндерс чуть не поперхнулся.

– Сколько человек входит в состав вашей группы?

– Пять.

– Их имена?

– Шарль Левьен, Джилберт Сэндерс, Джованни Риччи, Ганс Миллер, Грифон.

Сэндерс едва скрывал волнение.

– Кто такой Грифон?

– Не знаю.

– Где он?

– Не знаю.

– Вы должны встретиться с ним?

– Наверное… Не знаю.

– Кто, по‑вашему, обладает этой информацией?

– Вы.

Сэндерс кивнул. Логично.

– Настоящее имя пятого участника операции?

– Не знаю.

– Каким способом вы прибыли в этот мир?

– Через «брешь в стене».

– Что такое «брешь в стене»?

– Не знаю. Так говорил майор Гросс.

– Где она расположена?

– Где‑то в Центральной Африке, на каком‑то озере. На острове.

– Там, на озере, вас было пятеро?

– Да.

– Вы добрались до Лондона порознь?

– Да.

– За что вы убили двойника Пьера Лебона?

– Он раскрыл мою тайну.

– Это произошло в отеле «Йорк»?

– Да.

– Что вам известно о Грифоне?

– Почти ничего. Он отличный стрелок.

– Тот мир отличается от этого?

– Нет… Почти нет.

– В чем же отличие?

– Здесь за убийство не карают смертью.

– От кого Грифон получал инструкции?

– От майора Гросса.