— Голос Фенрира — это я… — выдавил Редьяри…

Тёрн чуть дара речи не лишился…

— Да ну! — нервно засмеялся он. — Врешь поди!

— Если бы… — всхлипнул мальчик.

— Давай-ка садись на сиденье да расскажи все по порядку, — сказал Тёрн…

Редьяри рассказал все от и до. Честно говоря, ему стало легче…

Тёрн ушам своим не верил… Сбрендил мальчонка, что ли?.. Или правда… Ну, с мистикой Тёрн никогда не считался… Как бы там ни было, если дикари считают мальчишку Голосом Фенрира… любой мало-мальски сообразительный их вожак использует это как средство собрать всех вместе и уничтожить Тигров!..

Тут много чего не вязалось… Например, как Редьяри сдюжил с Фадом, но не в том дело. Самым разумным сейчас было бы прирезать маленького варвара на месте. Но тут Тёрн понял, что не сможет этого сделать. Просто не сможет. И никакие доводы насчет того, что может разразиться жуткая война, не могли склонить чашу весов в пользу другого решения!..

То ли на него так подействовала сегодняшняя перемена после разговора с Тьярой, то ли то, что мальчишка назвал его единственным другом…

Нет, решил для себя Тёрн, подыскав наконец оправдание. Если я убью мальчишку, они просто найдут другого и скажут, что Голос Фенрира теперь он. Потому не стоит его убивать. К тому же, Редди — неплохой информатор…

— Ох и попал ты в переплет, парень, — сочувственно произнес Тёрн, вновь входя в роль торговца. — Хотел бы тебе помочь, да не могу…

— Забери меня с собой! — вдруг взмолился мальчик. В его голосе звучала столь искренняя надежда, что чувствовалось: этот шанс для него как свет в конце тоннеля…

Тёрн на мгновение представил, как привозит маленького варвара в тигриный городок… мдааа…

— Не могу, малыш, — сказал он честно. — Вот представь: если они считают тебя Голосом Фенрира, а я тебя увезу, они ж меня догонят и съедят с потрохами, и вообще найдут, куда бы я ни делся. Не могу я один вот взять и выступить против всего твоего племени…

Редьяри грустно кивнул, понимая, что его друг прав.

— Держись малыш, — похлопал его по плечу Тёрн. — Вот, возьми на удачу…

И протянул Редьяри хитроумное ожерелье из проволоки и гильз, начищенных так, что блестели на солнце — издалека видать.

Редьяри доверчиво принял подарок…

По дороге домой Тёрн размышлял о том, что сделал. Маленький Голос Фенрира и не знал, что принял метку — по блеску этого ожерелья его легко найдет любой стрелок, если будет надо…

…А лучше б не понадобилось…

Сегодня Тёрн сформулировал свое новое убеждение: «Это очень и очень подло — убивать детей»… впрочем, посылать их на смерть — не менее подло…

Глава пятьдесят третья. Language barrier

В небе недвижно завис маленький грустный архипелаг — россыпь пепельных островков.

Трепещущая по ветру обрывками веревок и лестниц, висящих с одного боку, громада корабля приблизилась к огрызкам дока. Судно изрядно тряхнуло, и оно замерло недалеко от причала. Черный Аполлон прочно сел на мель, подготовленную временем. Это раньше здесь свободно причалил бы любой корабль… что ж, поствоенный мир таит множество сюрпризов…

Затаившись среди бесформенных прибрежных развалин, Тьяра смотрела на пришельца с других берегов во все глаза и ждала, что будет дальше… По палубе бродили какие-то люди, бросая мимолетные взгляды на пустынный берег.