|
Я оглядел лица своих друзей и увидел людей, полностью свободных и радостных. И тут Бен как бы случайно вбросил мне странный вопрос, чтобы вечер не стал полностью театром одного актера. - Рик, какое у тебя самое первое воспоминание? - Рана от выстрела. - Выстрела? - Да, от выстрела. - Где? - В лесу, в Италии. - Нет, в какой части тела рана? - В затылке. - Боже мой! Серьезная рана? - Нет, - рассмеялся я. - Не серьезная. Бекасиная дробь. - А ты, Стивен, - обернулся к нему Бен. - У тебя какое самое сильное первое воспоминание? - Гм. - Стивен серьезно задумался, глядя в небо. - Наверное, как я... кого-то подстрелил. - Кого? - Его. Стивен с ухмылкой уставил на меня воображаемый пистолет и спустил воображаемый курок. Бен повернулся ко мне. - А ты ему простил теперь, что он использовал тебя как мишень? Я тоже заулыбался. - Более или менее. Но помню, что боль была адская, и мать чуть инфаркт не хватил, когда она нашла меня в кухне. Ты помнишь? - Это я помню ли? У тебя была футболка с утенком, белая. По крайней мере по идее белая. А сзади она была вся красная от крови. Я тогда подумал: "Все, я убил своего брата. Я отнял жизнь". А ты через десять минут уже сидел и смотрел телевизор с большой миской мороженого на коленях, и был весь перемазан малиновым вареньем. - А ты в наказание должен был смести листья во дворе? - Ага, и двор был такой, что там десяток грузовиков можно было бы поставить. - Рик, - сказал Бен, - скажи нам, что тебя в этой жизни интересует. Какие у тебя хобби? - В основном музыка. Если выдается свободная минутка, я либо упражняюсь в игре на гитаре, либо играю с оркестром в Лидсе, либо организую выступления. - А что есть у тебя такого... особенного в жизни? Я пытался этого не сделать, но не удалось. Я глянул на Кейт Робинсон. Она ответила мне прямым взглядом своих зеленых глаз. Я пытался сохранить спокойный вид, но сердце запнулось. - Саша... Если кто не знает, так зовут мою гитару. "Фендер Стратокастер". - А почему Саша? - Я ее купил у одной старой дамы в Хаддерсфилде. Это была гитара ее сына. - Я пожал плечами. - Он недавно умер, и она мне сказала, что он звал гитару Сашей. Я это имя оставил. Стивен одобрительно подмигнул. - А теперь ты организовал оркестр? - Ага, "Сандер бад". - Но ведь для тебя и сочинение песен работа знакомая? Я закрыл лицо руками, имитируя смущение. - Бен, ты ведь этого не сделаешь? Скажи, что ты не будешь. - Извини, но среди предков Кавеллеро были инквизиторы. Включите песню, мистер Спаркмен. Говард где-то нажал кнопку, и тут же из динамиков на деревьях поплыл ползучий ритм диско. - Да, Рик Кеннеди, это знаменитая песня "Кисс кримсон". Записана исполнителями... где мой список? Ага, вот: Бит Герл, Джилли и Джо... Кто-то добродушно гаркнул: - Кто такие? Почему не знаю? - Я тоже не знаю, - ответил я. - И не хотел бы слышать их вариант этой песни. - Погодите, - поднял Бен лист бумаги. - Здесь еще Написано. Клод Койе, парижский шансонье. Группа под названием "Блоше...", еще группа "Кибер фанк цанг" - испанская? - Нет, греческая. А испанская - "Кастро ностро". Это играется исполнение "Кибер фанк цанг". Они играли в каждом пляжном дискоклубе от Корфу до Крита, но только в греческих территориальных водах... а как ты это добыл? Бен вернулся к списку. - Еще есть исполнения Мистера Зи, Сары Ли Сьюманн и знаменитое исполнение норвежского телевизионного полицейского, имя которого никто произнести не может. Господин... как его там? - Я его зову "господин Штук". Тоже не могу произнести его имя. Стивен хлопнул меня по ноге. Я так же шутливо хлопнул его в ответ. Текила брала свое, и мы заржали, как клоунская парочка. |
