|
Возможно, я кажусь тебе куколкой, но я не такая. Как ты можешь говорить, что любишь меня, если не знаешь, какая я? - Ну че, зачем драчка? - Мадж выставил мохнатую физиономию из-за полога. - Ночка - во, зачем ссориться-то? - Исчезни, Мадж, - коротко отреагировал Джон-Том на вторжение. - Не твое дело. - Тока смотри, друг, чтоб от крика кишки горлом не полезли. - Глянув на обоих, выдр ретировался. - Что отрицать, Флор, физически ты тоже привлекаешь меня. - Конечно, привлекаю, иначе какой из тебя мужчина. - Она поглядела на бесконечную черную равнину, расцвеченную под луной оранжевыми огоньками. - Начиная с двенадцатилетнего возраста все встречные мужчины иначе на меня и не реагировали. Все это для меня не новость. - Девушка поглядела на него. - Дело в том, что ты не знаешь меня, истинной Флорес Кинтера. А значит, не можешь и любить. Я польщена, но если нам действительно суждено завязать отношения, лучше начать здесь и сразу - на этом месте. Без всяких предвзятых представлений о том, какая я, какой ты хочешь меня видеть, и о том, что я для тебя значу. Comprende(*8)? - Флор, а тебе не кажется, что последние недели я видел тебя истинную? При всем своем старании Джон-Том не мог избавиться от извиняющейся нотки в голосе. - Видел, да. Но этого мало. Кроме того, как узнать действительно ли ты видел меня или очередную грань моей быстро меняющейся натуры? - Подожди-ка, - с надеждой прервал ее юноша. - Ты сказала, "суждено завязать отношения". Значит, ты считаешь, что это возможно? - Не знаю. - Она одобрительно смотрела на него. - Ты интересный мужчина, Джон-Том. Очень здорово, что здесь ты можешь чародействовать своей музыкой, это так здорово. Я не способна на это. Но я знаю тебя не лучше, чем ты меня. Давай начнем заново, а? Будем считать, что мы только познакомились и сегодня у нас первое свидание. - Она показала вверх. - Вот и луна как раз. - Сложновато будет, - ответил юноша. - Я признался тебе в искренней любви, а ты выпотрошила мое признание, как профессор головастика. - Извини, Джон-Том. - Флор пожала плечами. - Такая уж я есть... Тут тебе и помпоны, и любовь к приключениям. Научись принимать меня целиком, а не только то, что тебе нравится. - Она постаралась подбодрить его. - Чтобы утешить тебя, могу признаться - я не люблю тебя, но ты мне нравишься. - Не очень-то утешительно. - И не гляди на меня побитым барбосом, - потребовала Флор. - Этим ты ничего не добьешься. Все, проехали. Приободрись. Ты высказал, что было на сердце, и полного отказа не получил. - Она протянула ему руку. - Buenas noches(*9), Джон-Том. Меня зовут Флорес Мария Кинтера. Como stas(*10)? Он молча поглядел на нее, потом на протянутую ладонь. И пожал ее с обреченным вздохом. - Джон-Том... Джон Меривезер. Рад познакомиться. Потом дело пошло чуть получше. Из проколотого Флор романтического надувного шарика Джон-Тома вместе с надеждами вылетел и пыл. Глава 5 Река показалась Джон-Тому обычной до банальности. Ивы, кипарисы, дубы теснились на ее пологих берегах. В густом подлеске резвились мелкие чешуйчатые амфибии. Там, где не было сильного течения, поток покрывали водоросли. Противоположный берег также был заросшим. Время от времени попадались группы людей и животных, занятых самыми обычными повседневными делами. |
